1
00:00:03,968 --> 00:00:06,337
[música]

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,875
[Narrador masculino] Para aqueles que o conheceram,

3
00:00:10,975 --> 00:00:13,177
ele era um homem de família dedicado,

4
00:00:13,277 --> 00:00:14,979
um amigo confiável,

5
00:00:15,079 --> 00:00:17,315
e um policial orgulhoso.

6
00:00:17,415 --> 00:00:19,717
[Brittany] Sua filha mais velha disse que ele era um grande homem,

7
00:00:19,817 --> 00:00:23,254
ajudou a criar sua neta.

8
00:00:23,354 --> 00:00:25,023
[Richard] Fizemos muitas coisas juntos, cara.

9
00:00:25,123 --> 00:00:27,959
Pescava, fixava postes, trabalhava no seu barco.

10
00:00:28,059 --> 00:00:29,260
Nós chutamos.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,195
[Terry] Ele deveria ter ido ao FBI.

12
00:00:31,295 --> 00:00:36,000
Ele era um investigador profissional.

13
00:00:36,100 --> 00:00:38,569
[Narrador] Mas ele tinha outro lado,

14
00:00:38,669 --> 00:00:40,371
um lado secreto.

15
00:00:40,471 --> 00:00:42,940
[Mike] Mais de cinquenta estupros, assassinaram mais de uma dúzia de pessoas.

16
00:00:43,041 --> 00:00:46,644
Ele é o pior predador em série deste país.

17
00:00:46,744 --> 00:00:50,281
[Narrador] Que viveu entre suas vítimas durante décadas.

18
00:00:50,381 --> 00:00:52,917
[Kris] Ele morava a cerca de um minuto de carro de mim.

19
00:00:53,017 --> 00:00:55,620
Ele era o cara do McDonald's atrás de mim?

20
00:00:55,720 --> 00:00:59,957
[Narrador] O que alimentou os desejos sombrios de Joseph DeAngelo?

21
00:01:00,058 --> 00:01:03,361
O que ele amava era o terror psicológico.

22
00:01:08,132 --> 00:01:10,301
[Narrador] Houve algum sinal?

23
00:01:10,401 --> 00:01:12,170
[Richard] Ele me disse que foi bom ele não ter saído

24
00:01:12,270 --> 00:01:13,771
do carro dele. Eu disse: "Por quê?"

25
00:01:13,871 --> 00:01:16,541
Ele disse: "Porque eu arranquei seus olhos da órbita".

26
00:01:16,641 --> 00:01:19,077
[Narrador] E como surgiu um novo sistema científico revolucionário

27
00:01:19,177 --> 00:01:23,614
abordagem levar esse policial corrupto à justiça

28
00:01:23,714 --> 00:01:26,150
depois de 40 anos?

29
00:01:26,250 --> 00:01:28,719
[Ashley] Eles analisaram o DNA dele em vários deles

30
00:01:28,820 --> 00:01:34,692
sites de genealogia e encontrou uma correspondência de 100%.

31
00:01:34,792 --> 00:01:38,596
Sem dúvida. Eles tiveram seu Golden State Killer.

32
00:01:39,397 --> 00:01:41,866
[Richard] Para descobrir isso sobre ele, foi só...

33
00:01:41,966 --> 00:01:44,635
Alucinante.

34
00:01:44,735 --> 00:01:50,675
[música dramática]

35
00:01:59,650 --> 00:02:04,589
[Narrador] Em 24 de abril de 2018, a polícia em Sacramento, Califórnia

36
00:02:04,689 --> 00:02:07,825
chocou o mundo quando de repente fecharam um dos mais

37
00:02:07,925 --> 00:02:13,097
casos arquivados horríveis que a nação já conheceu.

38
00:02:13,464 --> 00:02:17,535
A polícia diz que depois de mais de 30 anos, eles têm seu homem.

39
00:02:17,635 --> 00:02:19,437
[Homem] Joseph DeAngelo, 72 anos,

40
00:02:19,537 --> 00:02:21,873
ele está atrás das grades aqui em Sacramento.

41
00:02:21,973 --> 00:02:24,342
Programado para fazer sua primeira aparição no tribunal amanhã.

42
00:02:24,442 --> 00:02:26,577
Conhecido como o Assassino do Golden State e o

43
00:02:26,677 --> 00:02:29,614
Estuprador da área leste, investigadores dizem que é suspeito

44
00:02:29,714 --> 00:02:32,517
cometeu pelo menos 12 assassinatos e mais de 50 estupros

45
00:02:32,617 --> 00:02:37,155
em toda a Califórnia nas décadas de 1970 e 80.

46
00:02:37,255 --> 00:02:42,393
[Narrador] Durante 40 longos anos, Joseph DeAngelo estuprou secretamente,

47
00:02:42,493 --> 00:02:44,795
morto... [tiro]

48
00:02:44,896 --> 00:02:47,965
E provocou seu caminho pela Califórnia

49
00:02:48,065 --> 00:02:51,502
sem remorso ou repreensão,

50
00:02:51,602 --> 00:02:55,273
mantendo todo o Golden State em terror abjeto

51
00:02:55,373 --> 00:02:57,675
enquanto ele vagava livre.

52
00:02:57,775 --> 00:02:59,844
Assim que se espalhou a notícia de que isso estava acontecendo,

53
00:02:59,944 --> 00:03:01,946
as pessoas realmente tomaram medidas para se protegerem.

54
00:03:02,046 --> 00:03:04,582
Eles começaram a trancar as portas, indo para as ferragens

55
00:03:04,682 --> 00:03:09,353
armazene para obter bloqueios mais seguros. As pessoas estavam comprando armas.

56
00:03:10,254 --> 00:03:14,458
[Narrador] Mas então, mais de quatro décadas após seu primeiro ataque,

57
00:03:14,559 --> 00:03:16,928
investigadores utilizam um novo e extraordinário

58
00:03:17,028 --> 00:03:22,900
técnica de resolução de crimes para acabar com esse mal entre nós.

59
00:03:23,000 --> 00:03:26,637
Então a ideia era levar o DNA para o próximo nível,

60
00:03:26,737 --> 00:03:32,710
ou seja, vamos fazer esse tipo de teste que não nos dá,

61
00:03:33,377 --> 00:03:34,745
você sabe, como uma polegada de informação,

62
00:03:34,845 --> 00:03:36,681
mas nos dá uma milha.

63
00:03:36,781 --> 00:03:39,383
Vimos aqueles casos que tinham biologia,

64
00:03:39,483 --> 00:03:43,321
onde tínhamos o potencial de renderizar perfis de DNA

65
00:03:43,421 --> 00:03:45,990
que pertencem ao assassino e ao estuprador em

66
00:03:46,090 --> 00:03:47,825
esses casos particulares.

67
00:03:47,925 --> 00:03:50,828
Você tinha bancos de dados como ancestry.com e outros

68
00:03:50,928 --> 00:03:54,565
que foram através da genealogia, ajudando as pessoas a descobrir

69
00:03:54,665 --> 00:03:57,835
sua linhagem. E havia alguma crença nesse tipo de

70
00:03:57,935 --> 00:04:02,607
a tecnologia poderia ser aplicada para identificar o assassino.

71
00:04:03,608 --> 00:04:06,010
[Narrador] Recentemente, a genealogia genética ajudou

72
00:04:06,110 --> 00:04:09,981
resolver casos arquivados de alto perfil como identificação

73
00:04:10,081 --> 00:04:15,186
uma criança misteriosa encontrada enfiada em uma caixa na floresta da Filadélfia

74
00:04:15,286 --> 00:04:18,723
65 anos atrás.

75
00:04:19,590 --> 00:04:23,227
O brutal assassinato de Joette Smith em 1983.

76
00:04:23,327 --> 00:04:29,033
Morto por Eric Drummond depois que ela recusou seus avanços.

77
00:04:29,133 --> 00:04:32,770
E os assassinatos não relacionados de duas mulheres da Califórnia

78
00:04:32,870 --> 00:04:37,575
por Reuben Smith quase 30 anos depois de ele ter tirado a vida deles.

79
00:04:38,776 --> 00:04:41,946
Mas antes de DeAngelo, o DNA raramente tinha sido usado

80
00:04:42,046 --> 00:04:47,485
para identificar um assassino desconhecido através de um banco de dados de ancestrais.

81
00:04:47,585 --> 00:04:49,620
[Amy] E acontece que ele estava bem aqui,

82
00:04:49,720 --> 00:04:53,391
a uma curta distância do gabinete do procurador distrital

83
00:04:53,491 --> 00:04:56,060
vivendo por décadas naquele ponto.

84
00:04:56,160 --> 00:05:00,298
Esse foi o momento... Desculpe minha linguagem, puta merda!

85
00:05:00,398 --> 00:05:01,666
[Tristin] Isso é uma coisa muito comum.

86
00:05:01,766 --> 00:05:04,402
É isso que vemos com serial killers,

87
00:05:04,502 --> 00:05:07,838
a quem chamaríamos de indivíduos decentes.

88
00:05:07,938 --> 00:05:09,240
Eles são homens de família.

89
00:05:09,340 --> 00:05:10,941
Eles têm esposa e filhos.

90
00:05:11,042 --> 00:05:14,912
E alguém assim não pode estar fazendo algo assim.

91
00:05:15,012 --> 00:05:17,848
Isso cria uma ameaça ao nosso senso de segurança

92
00:05:17,948 --> 00:05:21,152
se o cara do lado é realmente o malvado

93
00:05:21,252 --> 00:05:23,754
que vive entre nós.

94
00:05:26,023 --> 00:05:27,758
[Narrador] Notícia da prisão do predador

95
00:05:27,858 --> 00:05:31,929
e sua chocante vida dupla como policial e homem de família

96
00:05:32,029 --> 00:05:35,599
atordoa suas vítimas também.

97
00:05:35,700 --> 00:05:41,639
Uau. Você tinha todas as meninas e uma neta. Não, meninos.

98
00:05:41,739 --> 00:05:47,478
A melhor maneira de explicar é que senti todas as emoções

99
00:05:47,578 --> 00:05:51,716
Eu era capaz de sentir, senti ao mesmo tempo.

100
00:05:51,816 --> 00:05:54,719
E foi muito impressionante.

101
00:05:54,819 --> 00:05:57,188
Ele morava a cerca de um minuto de carro de mim

102
00:05:57,288 --> 00:05:59,256
por cerca de três anos.

103
00:05:59,357 --> 00:06:01,092
Ele era o cara do McDonald's atrás de mim?

104
00:06:01,192 --> 00:06:04,729
Ele estava no restaurante? Ele estava na mesma fila do supermercado?

105
00:06:04,829 --> 00:06:08,566
Então inicialmente foi apenas um choque.

106
00:06:08,666 --> 00:06:10,601
[Narrador] Embora DeAngelo tenha atacado Kris

107
00:06:10,701 --> 00:06:12,770
quando ela era apenas uma adolescente,

108
00:06:12,870 --> 00:06:17,942
as memórias ainda estão frescas décadas depois.

109
00:06:19,076 --> 00:06:24,348
[Kris] Era 18 de dezembro de 1976, 15 anos.

110
00:06:24,448 --> 00:06:26,751
E foi uma semana antes do Natal.

111
00:06:26,851 --> 00:06:30,187
Meus pais tinham ido a uma festa de Natal.

112
00:06:30,287 --> 00:06:32,656
E minha irmã estava no trabalho,

113
00:06:32,757 --> 00:06:36,627
então comi uma pizza congelada, coloquei no forno,

114
00:06:36,727 --> 00:06:42,199
e fui tocar piano, esperando o cronômetro tocar.

115
00:06:44,468 --> 00:06:48,672
E eu ouvi um barulho.

116
00:06:51,509 --> 00:06:53,744
Eu parei e eu...

117
00:06:53,844 --> 00:06:56,981
Eu escutei e ficou em silêncio.

118
00:06:57,081 --> 00:07:00,551
Eu estava tipo, oh, deve estar bem. Então continuei jogando.

119
00:07:00,651 --> 00:07:04,088
[música suave de piano]

120
00:07:04,188 --> 00:07:07,091
[Narrador] Mas o adolescente não está sozinho.

121
00:07:07,191 --> 00:07:10,728
[Kris] Houve um flash.

122
00:07:10,828 --> 00:07:14,165
E então, de repente, havia uma faca na minha garganta.

123
00:07:14,265 --> 00:07:16,500
[Narrador] Kris Pedretti se tornará o misterioso

124
00:07:16,600 --> 00:07:19,904
a décima vítima do estuprador.

125
00:07:20,004 --> 00:07:24,108
A polícia sabe que tem um estuprador em série entre eles,

126
00:07:24,208 --> 00:07:27,144
mas eles não têm ideia de que ele realmente começou sua campanha

127
00:07:27,244 --> 00:07:32,683
de terror um ano antes e 320 quilómetros a sul.

128
00:07:35,252 --> 00:07:38,155
É o outono de 1975.

129
00:07:38,255 --> 00:07:41,392
E a pequena cidade de Visalia está sob controle

130
00:07:41,492 --> 00:07:44,462
de uma onda de crimes incomum.

131
00:07:44,562 --> 00:07:49,533
Nos últimos 18 meses, um ladrão conhecido como Visalia Ransacker

132
00:07:49,633 --> 00:07:52,036
vem aterrorizando a área

133
00:07:52,136 --> 00:07:56,173
com uma série de roubos peculiares.

134
00:07:56,674 --> 00:07:59,043
Ele geralmente levava coisas que eram mais pessoais.

135
00:07:59,143 --> 00:08:03,047
Ele era conhecido por usar muitos brincos individuais.

136
00:08:03,147 --> 00:08:07,051
Ele deixava dinheiro, mas aceitava coisas como coleções de selos,

137
00:08:07,151 --> 00:08:10,821
e apenas coisas que eram frequentemente

138
00:08:10,921 --> 00:08:14,024
não substituível pelas pessoas.

139
00:08:14,124 --> 00:08:15,793
[Brittany] Até para os policiais,

140
00:08:15,893 --> 00:08:18,229
o caso Visalia Ransacker é estranho.

141
00:08:18,329 --> 00:08:20,598
Não faz muito sentido além do fato de que talvez

142
00:08:20,698 --> 00:08:23,634
ele está ficando feliz com o fato de que pode fazer isso.

143
00:08:23,734 --> 00:08:27,071
Ele pode entrar e sair sem ninguém saber.

144
00:08:27,171 --> 00:08:29,440
Eu acho que foi mais como uma foda mental

145
00:08:29,540 --> 00:08:33,344
do que realmente um roubo.

146
00:08:33,444 --> 00:08:37,014
[Mike] A cidade quase era atingida diariamente.

147
00:08:37,114 --> 00:08:38,349
E havia aglomerados.

148
00:08:38,449 --> 00:08:41,385
Ele literalmente descia uma rua e batia em três casas

149
00:08:41,485 --> 00:08:43,187
na rua durante um período de três dias.

150
00:08:43,287 --> 00:08:47,691
Tornou-se óbvio que eles tinham um ladrão em série.

151
00:08:48,526 --> 00:08:51,095
[Narrador] Não demora muito para que o comportamento do ladrão

152
00:08:51,195 --> 00:08:54,298
começa a mudar.

153
00:08:54,398 --> 00:08:58,736
O Visalia Ransacker começou a perseguir os bairros,

154
00:08:58,836 --> 00:09:01,572
espiando pelas janelas.

155
00:09:01,672 --> 00:09:03,541
[Amy] Foi considerada voyeurística.

156
00:09:03,641 --> 00:09:06,544
E então, claramente, ele está focado nas mulheres

157
00:09:06,644 --> 00:09:09,079
que podem estar morando na casa.

158
00:09:09,179 --> 00:09:14,051
[Narrador] Logo os desejos sombrios do Saqueador o levam a ir...

159
00:09:14,151 --> 00:09:15,719
avançar.

160
00:09:15,819 --> 00:09:19,156
Ele encontraria todas as roupas íntimas das mulheres,

161
00:09:19,256 --> 00:09:21,859
e ele os colocava metodicamente em travesseiros

162
00:09:21,959 --> 00:09:25,930
e na cama. E traga sua própria loção,

163
00:09:26,030 --> 00:09:27,898
suas próprias revistas pornográficas.

164
00:09:27,998 --> 00:09:31,235
E então haveria pedaços de tecido esfarelados.

165
00:09:32,536 --> 00:09:34,905
Então, quando ele saísse, ele faria um pouco de

166
00:09:35,005 --> 00:09:38,609
danos para fazer com que pareça um saque em vez de

167
00:09:38,709 --> 00:09:42,246
uma fantasia que ele estava realizando.

168
00:09:44,181 --> 00:09:47,217
[Terry] Todo o departamento estava ficando cada vez mais preocupado

169
00:09:47,318 --> 00:09:52,122
sobre qual foi o motivo final, porque ele obviamente

170
00:09:52,222 --> 00:09:56,594
movendo-nos em uma direção com a qual não estamos muito felizes.

171
00:09:56,694 --> 00:10:01,799
[Narrador] Os investigadores acreditam que o suspeito pode residir nas proximidades.

172
00:10:01,899 --> 00:10:06,003
A maioria dos criminosos começa a atacar na área em que vivem.

173
00:10:06,103 --> 00:10:08,105
E isso é bem conhecido pelas autoridades.

174
00:10:08,205 --> 00:10:12,443
Então, eles procurarão suspeitos muito próximos do epicentro

175
00:10:12,543 --> 00:10:14,745
onde os crimes começam.

176
00:10:14,845 --> 00:10:18,916
[Narrador] Eles não têm ideia de quão certos estão.

177
00:10:20,684 --> 00:10:23,120
Quase 19 quilômetros a oeste de Visalia,

178
00:10:23,220 --> 00:10:28,025
na pequena cidade de Exeter, Califórnia,

179
00:10:28,125 --> 00:10:31,328
Policial de 29 anos, Joseph DeAngelo

180
00:10:31,428 --> 00:10:36,033
está bem ciente da onda de crimes do Saqueador.

181
00:10:36,133 --> 00:10:40,871
[Brittany] DeAngelo fazia parte da unidade de roubo especificamente

182
00:10:40,971 --> 00:10:44,274
encarregado de investigar roubos em Exeter

183
00:10:44,375 --> 00:10:46,777
e a área circundante.

184
00:10:46,877 --> 00:10:49,913
[Narrador] Mas esse é apenas o trabalho diário de DeAngelo.

185
00:10:50,014 --> 00:10:53,350
Ele também estava cometendo o Visalia Ransacker

186
00:10:53,450 --> 00:10:55,886
série de assaltos.

187
00:10:56,654 --> 00:10:58,889
Quase 100 assaltos residenciais.

188
00:10:58,989 --> 00:11:02,126
A próxima cidade fica a 20 minutos de distância.

189
00:11:02,426 --> 00:11:05,396
[Narrador] Graças em parte ao seu treinamento.

190
00:11:05,496 --> 00:11:08,999
[Tristin] Joe tinha um conhecimento interno muito bom.

191
00:11:09,099 --> 00:11:12,102
Ele já passou pela academia. Ele investigou roubos,

192
00:11:12,202 --> 00:11:15,005
provavelmente é por isso que ele era tão bom em arrombamento e invasão

193
00:11:15,105 --> 00:11:17,941
e sabia quais casas eram ideais.

194
00:11:18,042 --> 00:11:21,045
Ele tinha conexões com pessoas da força policial

195
00:11:21,145 --> 00:11:23,247
no que diz respeito às investigações.

196
00:11:23,347 --> 00:11:27,851
E então acho que Joe sabia como planejar adequadamente.

197
00:11:27,951 --> 00:11:30,854
[Narrador] Mas é a infância de DeAngelo, não seu trabalho,

198
00:11:30,954 --> 00:11:34,091
isso primeiro o colocou nesse caminho predatório.

199
00:11:34,191 --> 00:11:36,794
Quando alguém tem seu primeiro encontro sexual

200
00:11:36,894 --> 00:11:39,697
e é violento por natureza,

201
00:11:39,797 --> 00:11:43,100
isso pode prejudicar muito o crescimento emocional.

202
00:11:44,935 --> 00:11:47,404
[Narrador] Durante quase os últimos dois anos,

203
00:11:47,504 --> 00:11:51,575
O policial Joseph DeAngelo tem aterrorizado secretamente

204
00:11:51,675 --> 00:11:56,880
a comunidade de Visalia, Califórnia, como o Saqueador.

205
00:11:56,980 --> 00:12:01,385
[Larry] Temos um vagabundo que é voyeur e ele gosta

206
00:12:01,485 --> 00:12:04,888
invadindo casas, não para ganho material,

207
00:12:04,988 --> 00:12:10,194
mas pelo poder que ele sente estando em casa.

208
00:12:10,294 --> 00:12:15,332
[Narrador] A polícia não tem ideia de que o culpado seja um deles.

209
00:12:15,432 --> 00:12:18,936
Ou que suas predileções resultam de uma série de traumas

210
00:12:19,036 --> 00:12:22,139
ele sofreu décadas antes, quando criança.

211
00:12:24,675 --> 00:12:28,145
Nascido em uma família militar em 1945,

212
00:12:28,245 --> 00:12:30,681
um jovem Joe DeAngelo e seus irmãos passam

213
00:12:30,781 --> 00:12:35,719
sua juventude mudando de base em base com seu pai aviador.

214
00:12:35,819 --> 00:12:37,788
Ele teve uma educação bastante difícil.

215
00:12:37,888 --> 00:12:42,392
Seu pai era muito duro e abusivo.

216
00:12:42,493 --> 00:12:45,129
[Tristin] O pai de Joseph batia tanto na mãe

217
00:12:45,229 --> 00:12:49,600
que ela costumava usar mais de uma camada de roupa

218
00:12:49,700 --> 00:12:53,103
para aliviar alguns dos danos.

219
00:12:53,203 --> 00:12:57,341
Então você tem um pai muito dominador e muito militante,

220
00:12:57,441 --> 00:13:01,945
quem é frio emocionalmente, quem é fisicamente abusivo.

221
00:13:02,045 --> 00:13:05,115
Isso causa muitos danos. Como o modelo de aprendizagem social

222
00:13:05,215 --> 00:13:10,254
de, ah, é assim que os homens da casa deveriam ser?

223
00:13:12,055 --> 00:13:15,025
[Narrador] Mas é um evento singular em 1954 que

224
00:13:15,125 --> 00:13:20,264
muda a vida de um jovem Joe e de sua irmã para sempre.

225
00:13:20,364 --> 00:13:22,833
[Tristin] Eles estavam brincando em um armazém

226
00:13:22,933 --> 00:13:25,269
e dois aviadores entraram

227
00:13:25,369 --> 00:13:27,471
e eles começaram a agredir sexualmente sua irmã

228
00:13:27,571 --> 00:13:29,173
na frente dele.

229
00:13:29,273 --> 00:13:31,875
Joe tinha apenas nove anos.

230
00:13:32,543 --> 00:13:34,912
Ele estava indefeso e forçado a assistir isso.

231
00:13:36,046 --> 00:13:38,549
Quando alguém tem seu primeiro encontro sexual

232
00:13:38,649 --> 00:13:43,053
e é de natureza violenta, isso pode prejudicar muito

233
00:13:43,153 --> 00:13:47,624
crescimento emocional quando se trata de intimidade.

234
00:13:50,894 --> 00:13:53,330
[Narrador] Dentro de alguns anos, a família DeAngelo retorna

235
00:13:53,430 --> 00:13:58,502
para os EUA, estabelecendo-se em Rancho Cordova, Califórnia.

236
00:13:58,602 --> 00:14:00,704
Mesmo em uma nova casa, o pesadelo Joe

237
00:14:00,804 --> 00:14:04,975
vivido com sua irmã ainda assombra o adolescente.

238
00:14:05,075 --> 00:14:10,047
Joseph estava piorando progressivamente ao longo dos anos.

239
00:14:10,147 --> 00:14:13,250
Houve questões relacionadas à conduta quando jovem,

240
00:14:13,350 --> 00:14:16,286
crueldade com animais, tortura de animais,

241
00:14:16,386 --> 00:14:21,859
problemas de impulso com roubo, problemas de raiva, possessividade,

242
00:14:21,959 --> 00:14:23,694
questões de controle.

243
00:14:23,794 --> 00:14:29,199
Todos os comportamentos que levariam a agressões sexuais e assassinatos.

244
00:14:30,067 --> 00:14:32,870
[Narrador] Apesar do trauma de infância,

245
00:14:32,970 --> 00:14:36,440
Joe segue os passos de seu pai quando se junta à Marinha

246
00:14:36,540 --> 00:14:40,177
em 1964 aos 19 anos.

247
00:14:40,277 --> 00:14:42,479
Ele logo embarca para o Vietnã

248
00:14:42,579 --> 00:14:44,948
onde ele atua como mecânico de navio na guerra

249
00:14:45,048 --> 00:14:47,584
por quase dois anos.

250
00:14:47,684 --> 00:14:49,987
Sim, ele não falou muito sobre a guerra além de

251
00:14:50,087 --> 00:14:53,190
ele aprendeu a atirar

252
00:14:53,290 --> 00:14:56,493
e dar nós. E foi isso.

253
00:14:56,960 --> 00:14:58,495
[Narrador] Quando Joe voltar para casa,

254
00:14:58,595 --> 00:15:03,500
ele se matricula no Sierra College para perseguir o sonho de sua vida.

255
00:15:03,600 --> 00:15:07,271
Joseph passa uma quantidade considerável de tempo

256
00:15:07,371 --> 00:15:10,440
trabalhando para se tornar um policial.

257
00:15:10,540 --> 00:15:12,342
Esse era todo o seu objetivo.

258
00:15:12,442 --> 00:15:14,578
Sair.

259
00:15:16,880 --> 00:15:19,883
[Narrador] É durante a faculdade, DeAngelo encontra o amor verdadeiro

260
00:15:19,983 --> 00:15:25,522
quando conhece a estudante de enfermagem Bonnie Jean Colwell em 1970.

261
00:15:25,622 --> 00:15:30,127
[Brittany] Ela conhece Joe e ele se apresenta como

262
00:15:30,227 --> 00:15:34,831
este herói da Guerra do Vietnã e quase imediatamente,

263
00:15:34,932 --> 00:15:39,736
assim que eles se tornam sexualmente ativos, ele liga para ela.

264
00:15:39,836 --> 00:15:42,806
Ele não a pede em casamento.

265
00:15:42,906 --> 00:15:44,341
É mais ou menos, aqui está. Você é meu agora.

266
00:15:44,441 --> 00:15:47,611
Mas depois de algum tempo, Bonnie percebe que ela não está

267
00:15:47,711 --> 00:15:51,181
realmente gostando de estar neste relacionamento.

268
00:15:51,281 --> 00:15:53,350
Joe tinha um lado um pouco assustador,

269
00:15:53,450 --> 00:15:56,019
e ela disse que ele estava constantemente empurrando ela

270
00:15:56,119 --> 00:15:59,222
fazer coisas com as quais ela se sentia desconfortável.

271
00:15:59,323 --> 00:16:02,125
Como se ele a levasse para passear de moto

272
00:16:02,225 --> 00:16:03,560
e ir muito rápido.

273
00:16:03,660 --> 00:16:09,566
E uma vez ele realmente chutou um cachorro na cabeça,

274
00:16:09,666 --> 00:16:13,770
quebrando seu pescoço e matando-o enquanto o perseguia

275
00:16:13,870 --> 00:16:16,740
ele e Bonnie na motocicleta.

276
00:16:19,276 --> 00:16:23,246
[Narrador] Eventualmente, Bonnie termina com DeAngelo.

277
00:16:23,347 --> 00:16:27,017
Ele não aceita bem a rejeição.

278
00:16:27,117 --> 00:16:28,652
[Brittany] Algumas noites depois,

279
00:16:28,752 --> 00:16:31,288
Bonnie ouve batidas em sua janela, e lá está Joe parado

280
00:16:31,388 --> 00:16:35,258
com uma arma apontada para o rosto. E ele diz: “Vista-se.

281
00:16:35,359 --> 00:16:37,928
Estamos indo para Reno agora mesmo". E Bonnie manda isso para ela

282
00:16:38,028 --> 00:16:39,696
quarto dos pais.

283
00:16:39,796 --> 00:16:42,599
O pai dela manda ela se esconder no banheiro e depois sai

284
00:16:42,699 --> 00:16:48,638
e fala com Joe por duas horas, dissuadindo-o dessa borda.

285
00:16:52,242 --> 00:16:54,644
[Narrador] DeAngelo deixa Bonnie quando conhece

286
00:16:54,745 --> 00:16:59,783
Sharon Huddle, de 17 anos. Os dois se casam em 1973.

287
00:16:59,883 --> 00:17:04,454
E mude para Exeter, Califórnia, onde DeAngelo consegue seu primeiro

288
00:17:04,554 --> 00:17:09,226
trabalho como policial no departamento de polícia da cidade.

289
00:17:09,693 --> 00:17:11,628
[Lori] Exeter era uma pequena cidade agrícola.

290
00:17:11,728 --> 00:17:15,732
Uma rua principal, um departamento de polícia muito pequeno,

291
00:17:15,832 --> 00:17:18,668
provavelmente quatro oficiais, talvez.

292
00:17:18,769 --> 00:17:21,471
[Brittany] Ele está completamente preparado para o trabalho.

293
00:17:21,571 --> 00:17:26,476
E muito rapidamente ele se torna parte da unidade de roubos.

294
00:17:26,576 --> 00:17:30,047
[Narrador] DeAngelo prospera em seu novo papel.

295
00:17:30,147 --> 00:17:34,851
[Terry] Um colega policial disse: "Ele é um homem muito, muito inteligente

296
00:17:34,951 --> 00:17:39,322
e deveria ter ido ao FBI porque ele era muito

297
00:17:39,423 --> 00:17:43,193
de um investigador profissional".

298
00:17:43,293 --> 00:17:45,462
[Narrador] Mas apesar da motivação de DeAngelo,

299
00:17:45,562 --> 00:17:49,433
seu comportamento não o agrada a seus colegas.

300
00:17:49,533 --> 00:17:51,068
Ele não era muito amigável com as pessoas.

301
00:17:51,168 --> 00:17:53,770
Ele era meio reservado com seus colegas.

302
00:17:53,870 --> 00:17:58,442
Ele simplesmente não era muito amigo, um dos caras, por assim dizer.

303
00:17:58,542 --> 00:18:01,144
[Narrador] Nenhum dos colegas policiais de DeAngelo percebe

304
00:18:01,244 --> 00:18:04,548
algo sinistro está se formando dentro dele.

305
00:18:08,318 --> 00:18:11,388
E em 11 de setembro de 1975,

306
00:18:11,488 --> 00:18:15,392
DeAngelo finalmente cede a esses demônios.

307
00:18:15,492 --> 00:18:18,061
Nas primeiras horas da manhã, ele invade a casa de

308
00:18:18,161 --> 00:18:20,530
Claude Snelling, 45 anos,

309
00:18:20,630 --> 00:18:25,735
sua esposa e sua filha de 16 anos, Beth.

310
00:18:25,836 --> 00:18:28,839
Claude Snelling era um homem muito respeitado

311
00:18:28,939 --> 00:18:32,075
na comunidade. Ele era instrutor de jornalismo

312
00:18:32,175 --> 00:18:37,848
na faculdade comunitária local, o Colégio das Sequóias.

313
00:18:38,982 --> 00:18:42,018
[Narrador] A família adormecida não tem conhecimento de um predador armado

314
00:18:42,119 --> 00:18:44,387
está no meio deles.

315
00:18:44,488 --> 00:18:47,757
E indo direto para o quarto do adolescente.

316
00:18:51,328 --> 00:18:56,199
Ele a assustou e a agarrou.

317
00:18:56,299 --> 00:19:00,570
E basicamente disse a ela para não fazer barulho.

318
00:19:00,670 --> 00:19:04,808
[Narrador] DeAngelo puxa Beth pela porta dos fundos da casa.

319
00:19:04,908 --> 00:19:06,710
A comoção desperta seu pai

320
00:19:06,810 --> 00:19:09,279
que corre em direção ao agressor mascarado de sua filha.

321
00:19:09,379 --> 00:19:11,448
[Homem] Ei, você! Pare com isso!

322
00:19:11,548 --> 00:19:15,385
Nesse ponto, o agressor deixa Beth ir,

323
00:19:15,485 --> 00:19:16,887
a joga no chão.

324
00:19:16,987 --> 00:19:20,957
E se vira e atira em Claude, atingindo-o.

325
00:19:21,057 --> 00:19:22,993
[tiro de arma]

326
00:19:23,093 --> 00:19:26,563
[Narrador] DeAngelo então aponta sua arma para o adolescente aterrorizado,

327
00:19:26,663 --> 00:19:29,032
mas aparentemente muda de ideia.

328
00:19:29,132 --> 00:19:33,603
E, em vez disso, chuta Beth violentamente antes de fugir.

329
00:19:33,703 --> 00:19:39,075
Beth sobrevive ao ataque, mas seu pai, Claude...

330
00:19:39,176 --> 00:19:42,879
Não é tão afortunado.

331
00:19:43,980 --> 00:19:46,449
A tentativa de rapto e assassinato representa ainda

332
00:19:46,550 --> 00:19:50,820
outra nova fase no comportamento involutivo de DeAngelo

333
00:19:50,921 --> 00:19:52,189
de ladrão

334
00:19:52,289 --> 00:19:53,323
espiar

335
00:19:53,423 --> 00:19:55,192
para assassino.

336
00:19:55,292 --> 00:19:56,993
Acho que isso poderia ter encorajado e criado

337
00:19:57,093 --> 00:20:00,297
uma nova emoção para ele.

338
00:20:00,397 --> 00:20:03,500
Uma amostra de como é matar.

339
00:20:04,601 --> 00:20:06,536
[Narrador] Apesar do assassinato incomum,

340
00:20:06,636 --> 00:20:09,606
os investigadores ainda acreditam que a invasão de casa se enquadra no

341
00:20:09,706 --> 00:20:15,045
M.O. de Visalia Ransacker E lute para conectar os crimes.

342
00:20:15,145 --> 00:20:19,783
Eles pegaram o projétil usado para matar Claude Snelling

343
00:20:19,883 --> 00:20:24,254
e eles ligaram isso a uma arma que foi roubada uma semana antes

344
00:20:24,354 --> 00:20:28,525
que se enquadram no padrão dos outros assaltos.

345
00:20:28,625 --> 00:20:30,727
Foi quando a polícia realmente soube,

346
00:20:30,827 --> 00:20:34,397
ok, isso finalmente se transformou em algo

347
00:20:34,497 --> 00:20:37,400
isso está fora de controle aqui. Temos que pegar esse cara

348
00:20:37,500 --> 00:20:40,870
porque agora ele foi além de apenas invadir casas.

349
00:20:40,971 --> 00:20:43,039
Agora ele está tentando sequestrar pessoas e

350
00:20:43,139 --> 00:20:45,609
arrastá-los para fora de casa.

351
00:20:47,510 --> 00:20:48,945
[Lori] A maioria das pessoas ficou realmente chocada.

352
00:20:49,045 --> 00:20:52,482
Quero dizer, foi uma grande história de primeira página.

353
00:20:52,582 --> 00:20:54,918
E o departamento de polícia estava muito determinado a

354
00:20:55,018 --> 00:20:57,621
descubra quem fez isso.

355
00:20:57,721 --> 00:21:00,457
É por isso que meu pai e outros policiais foram trazidos

356
00:21:00,557 --> 00:21:03,326
para ajudar no caso.

357
00:21:05,195 --> 00:21:07,297
[Narrador] A polícia de Visalia inundou a área,

358
00:21:07,397 --> 00:21:10,500
na esperança de pegar o Saqueador em flagrante.

359
00:21:10,600 --> 00:21:13,403
Você pode ver um padrão distinto na comunidade

360
00:21:13,503 --> 00:21:17,374
sobre onde o Saqueador estava cometendo seus crimes.

361
00:21:17,474 --> 00:21:19,809
Estávamos apenas esperando por--

362
00:21:19,909 --> 00:21:23,980
para alguém que parecia estar fora do lugar.

363
00:21:24,080 --> 00:21:28,952
Começamos a criar um perfil de alguém que entendesse

364
00:21:29,052 --> 00:21:33,323
táticas policiais, talvez um militar, ex-militar,

365
00:21:33,423 --> 00:21:37,027
alguém que passou um tempo no Vietnã,

366
00:21:37,127 --> 00:21:41,131
alguém que sabia como fugir.

367
00:21:41,231 --> 00:21:44,301
Porque ele sempre foi capaz de escapar.

368
00:21:44,401 --> 00:21:46,269
[Narrador] Mas apesar dos militares de DeAngelo

369
00:21:46,369 --> 00:21:48,305
e treinamento policial,

370
00:21:48,405 --> 00:21:52,075
o Saqueador logo ficará preso.

371
00:21:55,045 --> 00:21:58,148
[Narrador] Em 10 de dezembro, policiais de Visalia,

372
00:21:58,248 --> 00:22:02,385
Bill McGowan e Duane Shipley estão vigiando uma residência

373
00:22:02,485 --> 00:22:06,623
eles suspeitam que o Saqueador está de olho.

374
00:22:06,723 --> 00:22:08,758
[Lori] Meu pai acreditava que ele voltaria para

375
00:22:08,858 --> 00:22:12,429
esta casa porque encontraram o plantador movido

376
00:22:12,529 --> 00:22:15,765
para ver pela janela desta garota.

377
00:22:15,865 --> 00:22:19,636
Meu pai estava sentado no canto da garagem, agachado,

378
00:22:19,736 --> 00:22:24,374
esperando, só para ver se alguém aparecia.

379
00:22:24,474 --> 00:22:27,477
Seu parceiro, Shipley, atravessou a rua

380
00:22:27,577 --> 00:22:32,282
para uma área diferente para vigiar lá.

381
00:22:32,382 --> 00:22:33,750
[Narrador] É então,

382
00:22:33,850 --> 00:22:36,953
O oficial McGowan avista uma figura misteriosa.

383
00:22:37,053 --> 00:22:42,258
Meu pai disse a ele para parar e se virar.

384
00:22:42,359 --> 00:22:46,763
A figura começou com uma voz muito estridente, gritando...

385
00:22:46,863 --> 00:22:48,598
[Homem] Não atire em mim! Não atire em mim!

386
00:22:48,698 --> 00:22:50,500
Não atire em mim! Não atire em mim!

387
00:22:50,600 --> 00:22:52,535
[Narrador] McGowan dispara um tiro de advertência

388
00:22:52,635 --> 00:22:56,005
para alertar seu parceiro. [tiro de arma]

389
00:22:56,106 --> 00:22:59,776
Mas a figura misteriosa não vai cair sem lutar.

390
00:22:59,876 --> 00:23:03,580
Ele saca sua própria arma e levanta a máscara.

391
00:23:03,680 --> 00:23:07,350
Meu pai sempre carregava sua lanterna para o

392
00:23:07,450 --> 00:23:10,687
direito de sua cabeça.

393
00:23:10,787 --> 00:23:15,225
O homem atirou nas luzes e acendeu a lanterna.

394
00:23:15,325 --> 00:23:19,129
E isso derrubou meu pai. Cacos entraram em seu olho.

395
00:23:19,229 --> 00:23:24,401
E a figura deixou cair os itens que ele havia roubado naquela noite

396
00:23:24,501 --> 00:23:28,571
de outras casas e decolou.

397
00:23:28,972 --> 00:23:31,908
[Narrador] O ladrão suspeito foge,

398
00:23:32,008 --> 00:23:34,944
mas o oficial ferido é capaz de fornecer aos investigadores

399
00:23:35,044 --> 00:23:37,113
com uma grande pausa.

400
00:23:37,213 --> 00:23:40,350
Uma descrição clara do homem de quem eles suspeitam

401
00:23:40,450 --> 00:23:43,620
é o Saqueador Visalia.

402
00:23:43,720 --> 00:23:45,588
O oficial McGowan foi capaz de ver que ele tinha

403
00:23:45,688 --> 00:23:48,191
um rosto redondo e de bebê.

404
00:23:48,291 --> 00:23:53,129
[Narrador] A polícia logo divulgará este esboço composto.

405
00:23:54,664 --> 00:23:56,633
Não demora muito para que a polícia de Visalia

406
00:23:56,733 --> 00:23:59,102
linhas telefônicas para acender.

407
00:23:59,202 --> 00:24:03,973
[Terry] Todos começaram a ligar para familiares, amigos,

408
00:24:04,073 --> 00:24:06,910
parentes dizendo, olhe para essa pessoa.

409
00:24:07,010 --> 00:24:09,946
Ele se parece com o desenho composto.

410
00:24:10,046 --> 00:24:14,551
Acho que mais de 100 pessoas foram denunciadas por terem uma imagem

411
00:24:14,651 --> 00:24:17,187
próximo ao composto.

412
00:24:20,924 --> 00:24:22,559
[Narrador] Mas o lançamento do esboço

413
00:24:22,659 --> 00:24:25,361
tem uma consequência não intencional.

414
00:24:25,462 --> 00:24:30,200
No inverno de 1975, a onda de roubos de fetiches

415
00:24:30,300 --> 00:24:35,905
que assolam a área de Visalia, Califórnia, param repentinamente.

416
00:24:36,005 --> 00:24:38,808
[Terry] Houve alguns pensamentos.

417
00:24:38,908 --> 00:24:41,744
Uma é que ele estava morrendo de medo por causa do incidente

418
00:24:41,845 --> 00:24:45,582
e decidiu, quer saber? Vou parar de fazer isso.

419
00:24:45,682 --> 00:24:50,119
Ou talvez ele tenha sido preso por outro crime.

420
00:24:50,220 --> 00:24:52,622
Talvez ele tenha seguido em frente.

421
00:24:54,824 --> 00:24:57,994
[Narrador] Os investigadores não têm ideia de que o Saqueador está

422
00:24:58,094 --> 00:25:02,632
na verdade, Joseph DeAngelo, um policial da vizinha

423
00:25:02,732 --> 00:25:05,869
Unidade de roubo da polícia de Exeter.

424
00:25:05,969 --> 00:25:09,672
E que ele está um passo à frente deles.

425
00:25:09,772 --> 00:25:13,343
Ele percebeu que, ei, eu matei alguém aqui agora.

426
00:25:13,443 --> 00:25:15,245
Eu tentei matar um policial.

427
00:25:15,345 --> 00:25:17,847
O calor vai cair sobre mim.

428
00:25:17,947 --> 00:25:22,352
Ele deixou o Departamento de Polícia de Exeter e mudou-se para o norte até Auburn,

429
00:25:22,452 --> 00:25:24,120
que fica no próximo condado

430
00:25:24,220 --> 00:25:27,857
e conseguiu um emprego no Departamento de Polícia de Auburn.

431
00:25:31,661 --> 00:25:34,063
[Narrador] Para DeAngelo e sua esposa, Sharon,

432
00:25:34,163 --> 00:25:40,069
a mudança para 400 quilômetros ao norte em 1976 é um retorno ao lar.

433
00:25:41,170 --> 00:25:42,772
[Bretanha] Sua irmã mora em Rancho Cordova.

434
00:25:42,872 --> 00:25:44,874
Seu cunhado mora em Orange Vale.

435
00:25:44,974 --> 00:25:47,577
Ele cresceu na região e por isso praticamente entende

436
00:25:47,677 --> 00:25:51,047
toda a área.

437
00:25:51,147 --> 00:25:55,018
[Narrador] A mudança proporciona ao policial corrupto um novo terreno de caça

438
00:25:55,118 --> 00:25:59,556
para perseguir seu M.O. cada vez mais obscuro.

439
00:25:59,656 --> 00:26:03,826
Naquele ano, uma série de estupros abalou a região.

440
00:26:03,927 --> 00:26:06,963
Eles começaram com uma agressão sexual aqui, uma ali,

441
00:26:07,063 --> 00:26:10,600
e lentamente no início. E meio que focado em torno

442
00:26:10,700 --> 00:26:13,570
determinados bairros do concelho.

443
00:26:13,670 --> 00:26:15,238
No início eram mulheres

444
00:26:15,338 --> 00:26:18,041
que estavam em casa sozinhos. E então eles sabiam que ele era

445
00:26:18,141 --> 00:26:22,312
provavelmente observando pessoas, você sabe, visando mulheres solteiras.

446
00:26:22,412 --> 00:26:25,315
Eles estavam sempre em casas onde havia uma maneira de entrar facilmente

447
00:26:25,415 --> 00:26:29,018
e sai facilmente. E não só da casa, mas da área.

448
00:26:29,118 --> 00:26:32,555
Então eles estavam ao longo de rios ou canais, coisas assim

449
00:26:32,655 --> 00:26:34,457
onde ele poderia desaparecer rapidamente.

450
00:26:34,557 --> 00:26:36,559
Inicialmente, eles não tinham nenhum motivo para realmente pensar

451
00:26:36,659 --> 00:26:38,595
que estes estavam conectados.

452
00:26:38,695 --> 00:26:40,530
Mas então, à medida que reuniam mais informações,

453
00:26:40,630 --> 00:26:43,399
eles perceberam que havia um modus operandi específico,

454
00:26:43,499 --> 00:26:46,402
se preferir, uma maneira como essa pessoa gostava de fazer as coisas.

455
00:26:46,502 --> 00:26:48,104
Como ele entrou, como ele saiu,

456
00:26:48,204 --> 00:26:51,808
os atos sexuais que ele cometeria enquanto estivesse em casa.

457
00:26:55,778 --> 00:26:58,314
[Narrador] E um ataque em particular confirma

458
00:26:58,414 --> 00:27:03,186
investigadores, eles estão caçando um predador sádico.

459
00:27:07,457 --> 00:27:12,395
[Narrador] Na manhã de 5 de outubro de 1976,

460
00:27:12,495 --> 00:27:15,932
A estudante de enfermagem de 30 anos, Jane Carson, está abraçando-a

461
00:27:16,032 --> 00:27:20,269
filho de três anos na cama enquanto o marido sai para trabalhar.

462
00:27:22,505 --> 00:27:26,275
Então, por volta das 6h30,

463
00:27:26,943 --> 00:27:29,812
De repente ela ouviu uma porta se abrir

464
00:27:29,912 --> 00:27:32,882
e alguém correndo pelo corredor.

465
00:27:32,982 --> 00:27:35,151
[Narrador] Em poucos instantes, a jovem mãe fica cega

466
00:27:35,251 --> 00:27:37,086
por uma luz brilhante.

467
00:27:38,287 --> 00:27:41,858
Ela viu a lanterna e o homem com máscara de esqui

468
00:27:41,958 --> 00:27:44,027
ao pé da cama dizendo a ela: "Não se mexa, não se mexa.

469
00:27:44,127 --> 00:27:45,595
“Só estou aqui para roubar alguma coisa.

470
00:27:45,695 --> 00:27:47,430
Eu não vou te machucar".

471
00:27:47,530 --> 00:27:50,833
[Narrador] O mascarado amarra e venda a mãe.

472
00:27:50,933 --> 00:27:53,936
Em seguida, leva seu filho para a próxima sala.

473
00:27:54,037 --> 00:27:55,705
Esse era o maior medo de Jane.

474
00:27:55,805 --> 00:27:58,207
Ela não sabia o que havia acontecido com seu filho.

475
00:27:58,307 --> 00:28:01,377
E ela pensou, ok, só vou ficar quieta

476
00:28:01,477 --> 00:28:04,847
e faça o que ele diz porque ele não vai me machucar.

477
00:28:04,947 --> 00:28:08,718
[Narrador] Jane não tem ideia de quão errada ela está.

478
00:28:08,818 --> 00:28:11,421
O intruso retorna ao quarto principal

479
00:28:11,521 --> 00:28:16,259
e estupra repetidamente a mãe aterrorizada por horas.

480
00:28:16,359 --> 00:28:18,628
Ela disse que a única coisa em que conseguia pensar

481
00:28:18,728 --> 00:28:21,998
o tempo todo foi: o filho dela está bem?

482
00:28:22,098 --> 00:28:26,069
Eventualmente, ele a deixou ainda vendada e amarrada,

483
00:28:26,169 --> 00:28:29,272
mas ele trouxe o filho dela de volta para perto dela.

484
00:28:29,372 --> 00:28:31,808
Então ela disse que sentiu uma grande sensação de alívio

485
00:28:31,908 --> 00:28:35,878
uma vez que ela soube que seu filho estava bem.

486
00:28:35,978 --> 00:28:38,214
[Narrador] Então, assim como o misterioso atacante

487
00:28:38,314 --> 00:28:40,850
se prepara para sair, ele faz uma careta curiosa

488
00:28:40,950 --> 00:28:43,152
observação improvisada que mais tarde pegará

489
00:28:43,252 --> 00:28:47,056
Atenção da detetive Carol Daly.

490
00:28:47,156 --> 00:28:51,260
Ele fez o comentário para ela: "Ah, eu vi você no O Club".

491
00:28:51,360 --> 00:28:53,663
Bem, o O Club é o Clube dos Oficiais em

492
00:28:53,763 --> 00:28:56,799
Base Aérea de Mather.

493
00:28:56,899 --> 00:29:00,403
[Narrador] A estranha admissão é uma pista reveladora.

494
00:29:02,205 --> 00:29:05,541
Somente alguém nas forças armadas se referiria a isso como um O Club

495
00:29:05,641 --> 00:29:07,810
em oposição ao Cfficer's Club.

496
00:29:07,910 --> 00:29:10,847
Então Jane sentiu que era alguém que ela tinha

497
00:29:10,947 --> 00:29:14,283
encontrada na base enquanto ela e seu marido iriam

498
00:29:14,383 --> 00:29:15,651
para o Clube dos Oficiais.

499
00:29:15,752 --> 00:29:20,423
Tão cedo, nós realmente suspeitamos que o estuprador tinha antecedentes

500
00:29:20,523 --> 00:29:24,260
militar ou policial.

501
00:29:24,360 --> 00:29:27,563
[Narrador] A descrição de Jane sobre seu ataque é quase literal

502
00:29:27,663 --> 00:29:31,067
aqueles dados por vítimas anteriores.

503
00:29:31,167 --> 00:29:33,202
Ele tinha uma maneira única de fazer as coisas.

504
00:29:33,302 --> 00:29:35,505
Ele cometeria uma agressão sexual,

505
00:29:35,605 --> 00:29:37,173
depois passeie pela casa.

506
00:29:37,273 --> 00:29:40,209
As vítimas frequentemente descreviam a casa sendo saqueada

507
00:29:40,309 --> 00:29:43,346
ou vasculhado. Eles podiam ouvir isso acontecendo

508
00:29:43,446 --> 00:29:46,649
e então ele voltaria, cometeria outro ato sexual

509
00:29:46,749 --> 00:29:48,484
e continuar vagando pela casa,

510
00:29:48,584 --> 00:29:52,922
muitas vezes comendo comida, hum, consumindo bebidas.

511
00:29:53,022 --> 00:29:55,324
Eu acho que uma grande parte do que ele amava

512
00:29:55,424 --> 00:29:58,694
foi o terror psicológico. Muitos dos estupros seriam

513
00:29:58,795 --> 00:30:03,166
duraria apenas cerca de um minuto, mas a provação duraria horas.

514
00:30:03,266 --> 00:30:07,170
Era tudo uma questão de ter poder e ele sentir que isso era

515
00:30:07,270 --> 00:30:11,107
seu domínio onde ele poderia fazer o que quisesse.

516
00:30:11,207 --> 00:30:14,010
A maioria dos casos de estupro em que trabalhamos antes disso,

517
00:30:14,110 --> 00:30:16,579
foi alguém que entrou em casa,

518
00:30:16,679 --> 00:30:19,448
o estupro é cometido, e então eles...eles fogem,

519
00:30:19,549 --> 00:30:20,616
eles já se foram.

520
00:30:20,716 --> 00:30:24,253
Então ele sabia que tinha todo o tempo que precisava.

521
00:30:26,522 --> 00:30:30,259
[Narrador] Os detetives de Sacramento não têm ideia do modus operandi do agressor.

522
00:30:30,359 --> 00:30:33,596
é surpreendentemente semelhante ao de outro predador,

523
00:30:33,696 --> 00:30:36,632
250 milhas ao sul,

524
00:30:36,732 --> 00:30:39,569
o Saqueador Visalia.

525
00:30:39,669 --> 00:30:42,805
Tudo o que eles precisam é de uma descrição vaga

526
00:30:42,905 --> 00:30:45,041
do atacante mascarado.

527
00:30:45,141 --> 00:30:48,744
Talvez 5'10 ". Provavelmente - não mais do que um metro e oitenta.

528
00:30:48,845 --> 00:30:50,213
Ele era caucasiano.

529
00:30:50,313 --> 00:30:52,248
Eles pensaram que talvez ele tivesse cabelos loiros,

530
00:30:52,348 --> 00:30:55,351
que ele era jovem e muito ágil.

531
00:30:55,451 --> 00:30:59,188
Ele era muito forte, muito controlado.

532
00:30:59,288 --> 00:31:01,424
[Narrador] Após o ataque a Jane Carson,

533
00:31:01,524 --> 00:31:04,560
o quinto em cinco meses, o condado de Sacramento

534
00:31:04,660 --> 00:31:08,564
O Gabinete do Xerife chega a uma conclusão assustadora,

535
00:31:08,664 --> 00:31:13,536
um estuprador em série está aterrorizando sua comunidade.

536
00:31:16,305 --> 00:31:19,075
[Carol] Era o método de operação dele que sabíamos que

537
00:31:19,175 --> 00:31:20,877
era a mesma pessoa.

538
00:31:20,977 --> 00:31:23,112
O xerife tinha seus investigadores mais experientes

539
00:31:23,212 --> 00:31:25,882
trabalhando no caso.

540
00:31:25,982 --> 00:31:29,051
[Narrador] Repórteres de jornais logo entregam o predador em série

541
00:31:29,151 --> 00:31:32,321
o apelido, o estuprador da área leste

542
00:31:32,421 --> 00:31:36,325
para o lado da região de Sacramento que ele tem como alvo.

543
00:31:36,425 --> 00:31:38,394
Assim que se espalhou a notícia de que isso estava acontecendo,

544
00:31:38,494 --> 00:31:40,663
as pessoas realmente tomaram medidas para se protegerem.

545
00:31:40,763 --> 00:31:42,531
Eles começaram a trancar as portas,

546
00:31:42,632 --> 00:31:45,434
indo à loja de ferragens para obter fechaduras mais seguras.

547
00:31:45,534 --> 00:31:47,603
Ontem à noite, meu marido sacou a arma

548
00:31:47,703 --> 00:31:49,639
e coloque-o debaixo da cama.

549
00:31:49,739 --> 00:31:50,640
-[Repórter] Sério? Hum-hmm.

550
00:31:50,740 --> 00:31:52,541
[Repórter] Há um pouco de medo então?

551
00:31:52,642 --> 00:31:53,743
Ah, definitivamente.

552
00:31:53,843 --> 00:31:56,178
Todos estão extremamente preocupados.

553
00:31:56,279 --> 00:31:58,214
[Amy] Acho que as pessoas ficaram aterrorizadas.

554
00:31:58,314 --> 00:32:00,449
Eles não sabiam quando ele atacaria em seguida.

555
00:32:00,549 --> 00:32:03,319
Às vezes seriam dias, semanas, meses

556
00:32:03,419 --> 00:32:05,554
entre incidentes e, você sabe,

557
00:32:05,655 --> 00:32:07,556
deslocando-se para bairros diferentes.

558
00:32:07,657 --> 00:32:10,726
E então todos estavam em alerta máximo.

559
00:32:13,329 --> 00:32:18,768
[Narrador] Incluindo a própria esposa de DeAngelo, Sharon, de 22 anos.

560
00:32:18,868 --> 00:32:20,269
[Brittany] Sharon está com medo.

561
00:32:20,369 --> 00:32:22,605
Ela se encaixa na descrição física da maioria

562
00:32:22,705 --> 00:32:24,573
das vítimas.

563
00:32:24,674 --> 00:32:27,276
[Ashley] Sharon estava na escola estudando muito

564
00:32:27,376 --> 00:32:30,479
para se tornar advogada, então ela passou muitas noites

565
00:32:30,579 --> 00:32:34,450
onde ela não sabia o que Joe estava fazendo.

566
00:32:34,550 --> 00:32:37,586
Ela realmente acreditou nas desculpas dele para sair tarde da noite,

567
00:32:37,687 --> 00:32:41,257
especialmente por ele ser um policial.

568
00:32:41,357 --> 00:32:46,295
Ele era tão bom em colocar essa máscara diferente

569
00:32:46,395 --> 00:32:50,266
que as pessoas queriam ver.

570
00:32:50,366 --> 00:32:52,501
[Brittany] Nenhum membro de sua família sabia disso de todas as pessoas

571
00:32:52,601 --> 00:32:57,573
em toda esta região, eles eram os mais seguros de todos.

572
00:32:57,673 --> 00:33:00,276
[Narrador] Mas logo DeAngelo ficará desleixado

573
00:33:00,376 --> 00:33:03,446
e dar à polícia o descanso que ela precisa.

574
00:33:06,615 --> 00:33:10,119
[Narrador] No inverno de 1976,

575
00:33:10,219 --> 00:33:13,689
o policial casado Joseph D'Angelo secretamente

576
00:33:13,789 --> 00:33:18,461
atacou nove vítimas na área metropolitana de Sacramento.

577
00:33:18,561 --> 00:33:22,431
E o Estuprador da Zona Leste não tem intenção de parar.

578
00:33:27,303 --> 00:33:31,574
Naquele dezembro, ele faz sua décima vítima,

579
00:33:31,674 --> 00:33:36,112
Kris Pedretti, de 15 anos, dentro de sua própria casa

580
00:33:36,212 --> 00:33:38,647
enquanto seus pais estão fora.

581
00:33:40,783 --> 00:33:43,686
Ele me disse para não gritar

582
00:33:43,786 --> 00:33:46,522
ou que ele iria enfiar a faca até o fim.

583
00:33:46,622 --> 00:33:48,491
Não pensei em fugir.

584
00:33:48,591 --> 00:33:54,063
Eu congelei e entrei no modo robô-zumbi.

585
00:33:54,163 --> 00:33:55,831
Tudo o que ele disse, eu fiz.

586
00:33:55,931 --> 00:34:00,069
Ele me tirou do banco e me levou para o corredor e perguntou:

587
00:34:00,169 --> 00:34:01,971
onde meus pais guardaram o dinheiro?

588
00:34:02,071 --> 00:34:03,639
Eu... eu disse: “Não sei”.

589
00:34:03,739 --> 00:34:07,710
E então ele quis saber quando eles chegariam em casa.

590
00:34:07,810 --> 00:34:09,378
Ah, eu só... não sei.

591
00:34:09,478 --> 00:34:13,149
Quer dizer, eu não sabia nenhuma dessas respostas.

592
00:34:13,549 --> 00:34:17,086
[Narrador] Mas o intruso não quer dinheiro.

593
00:34:19,555 --> 00:34:23,225
[Kris] Ele me levou para o pátio dos fundos.

594
00:34:23,325 --> 00:34:26,595
E foi então que ele me vendou.

595
00:34:26,695 --> 00:34:28,898
E então ele me amarrou.

596
00:34:28,998 --> 00:34:31,133
Ele cortou minha camisa.

597
00:34:31,233 --> 00:34:34,070
Acredito que ele cortou minhas calças.

598
00:34:34,170 --> 00:34:37,139
E me disse para ficar lá...

599
00:34:37,239 --> 00:34:41,510
nu, você sabe, em dezembro.

600
00:34:41,610 --> 00:34:44,513
Ele me disse, apenas sente aí e ele estaria me verificando

601
00:34:44,613 --> 00:34:49,051
a cada 10 segundos. E que se ele me visse recuar,

602
00:34:49,151 --> 00:34:51,520
ele me mataria.

603
00:34:52,922 --> 00:34:56,525
[Narrador] O agressor então volta para casa,

604
00:34:56,625 --> 00:35:00,563
deixando o adolescente aterrorizado e nu sozinho.

605
00:35:00,663 --> 00:35:02,465
[Kris] Eu podia ouvi-lo vasculhando a casa

606
00:35:02,565 --> 00:35:07,336
e xingando e revirando gavetas.

607
00:35:07,436 --> 00:35:12,041
[Narrador] Depois de um tempo, seu agressor retorna.

608
00:35:12,141 --> 00:35:15,244
Ele me levou de volta ao quarto dos meus pais

609
00:35:15,344 --> 00:35:19,348
onde ele me estuprou na cama deles.

610
00:35:19,448 --> 00:35:21,150
Ele me estuprou três vezes diferentes.

611
00:35:21,250 --> 00:35:24,086
Cada vez, saindo, voltando,

612
00:35:24,186 --> 00:35:27,323
sair e depois voltar.

613
00:35:27,423 --> 00:35:29,458
[Narrador] Mesmo depois dos ataques,

614
00:35:29,558 --> 00:35:34,163
O estuprador de Kris continua fazendo jogos mentais com ela.

615
00:35:34,263 --> 00:35:36,599
Eu tentava me mover e ele estava ali.

616
00:35:36,699 --> 00:35:38,734
Então o tempo todo ele fica sentado ao seu lado.

617
00:35:38,834 --> 00:35:42,138
E você não consegue ouvi-lo respirar. Você não pode ouvi-lo se mover.

618
00:35:42,238 --> 00:35:45,774
“E se você fizer isso de novo, eu vou te matar”.

619
00:35:45,875 --> 00:35:48,344
E eu esperei um pouco

620
00:35:48,444 --> 00:35:52,214
e acabei de me mudar novamente.

621
00:35:52,314 --> 00:35:54,016
Ele disse a mesma coisa.

622
00:35:54,116 --> 00:35:58,420
“Droga, eu realmente vou te matar se você se mover de novo”.

623
00:35:58,521 --> 00:35:59,955
[Narrador] O atormentador do intruso mascarado

624
00:36:00,055 --> 00:36:04,160
dura uma hora e meia.

625
00:36:04,260 --> 00:36:08,264
Finalmente, Kris atinge seu limite.

626
00:36:08,364 --> 00:36:09,999
[Kris] Eu pensei, preciso me levantar.

627
00:36:10,099 --> 00:36:13,135
Você sabe, Jesus, aqui vou eu.

628
00:36:13,936 --> 00:36:18,207
Se ele estiver aqui, provavelmente vai me matar.

629
00:36:18,440 --> 00:36:19,675
Meus tornozelos estão amarrados.

630
00:36:19,775 --> 00:36:22,311
Minhas mãos estão amarradas nas costas.

631
00:36:22,411 --> 00:36:27,750
Mas consegui me levantar e estava tranquilo.

632
00:36:27,850 --> 00:36:31,554
Olhou para o corredor. Ele não estava lá.

633
00:36:31,654 --> 00:36:37,526
E foi nesse ponto que eu sabia que se ele aparecesse, haveria

634
00:36:37,626 --> 00:36:41,597
de jeito nenhum eu estaria vivo porque tirei a venda.

635
00:36:41,697 --> 00:36:46,335
Mas eu não aguentava mais. Eu simplesmente não me importei.

636
00:36:46,435 --> 00:36:47,803
[Narrador] Para seu alívio,

637
00:36:47,903 --> 00:36:52,474
Kris logo descobre que seu agressor fugiu.

638
00:36:55,945 --> 00:36:57,546
[Kris] Quando a polícia chegou, alguns deles saíram

639
00:36:57,646 --> 00:37:01,283
e cobriram casas para perguntar aos vizinhos o que tinham visto.

640
00:37:01,383 --> 00:37:03,485
E então, ah. E então, é claro,

641
00:37:03,586 --> 00:37:06,755
um ficou para me entrevistar.

642
00:37:06,855 --> 00:37:09,091
Eu não tinha vocabulário para dar-lhes as respostas

643
00:37:09,191 --> 00:37:11,293
que eles queriam. O que aconteceu?

644
00:37:11,393 --> 00:37:12,394
Quão grande ele era?

645
00:37:12,494 --> 00:37:13,963
Qual foi a sensação?

646
00:37:14,063 --> 00:37:18,601
Tipo, não sei, porque nunca senti isso antes.

647
00:37:19,535 --> 00:37:23,472
Eu senti como se tivesse sido vitimado pela segunda vez.

648
00:37:24,306 --> 00:37:27,376
Acho que depois daquele dia começou

649
00:37:27,476 --> 00:37:30,980
realmente uma jornada de isolamento.

650
00:37:31,080 --> 00:37:35,351
Eu sabia que não era mais criança, mas não era adulto.

651
00:37:35,451 --> 00:37:37,987
Eu realmente não tinha um senso de identidade.

652
00:37:38,087 --> 00:37:41,657
E não houve aconselhamento. Não houve ajuda.

653
00:37:41,757 --> 00:37:45,327
Portanto, nas quatro décadas seguintes, foi uma luta.

654
00:37:45,427 --> 00:37:47,963
Realmente foi uma luta para mim.

655
00:37:51,400 --> 00:37:52,768
[Narrador] Atacar uma jovem

656
00:37:52,868 --> 00:37:56,839
surpreende até mesmo os detetives mais experientes.

657
00:37:56,939 --> 00:37:59,541
E embora eles tenham apenas uma descrição física geral

658
00:37:59,642 --> 00:38:02,278
do agressor que já estuprou 10 mulheres

659
00:38:02,378 --> 00:38:04,913
na região metropolitana de Sacramento,

660
00:38:05,014 --> 00:38:07,983
eles têm uma infinidade de pistas que ele deixou para trás

661
00:38:08,083 --> 00:38:10,552
nas cenas do crime.

662
00:38:10,653 --> 00:38:13,088
Sabíamos que ele usava um sapato tamanho nove por causa das pegadas

663
00:38:13,188 --> 00:38:16,525
que foram deixados do lado de fora das janelas onde ele rondava.

664
00:38:16,625 --> 00:38:19,328
[Narrador] Mas o atacante também deixa algo

665
00:38:19,428 --> 00:38:21,764
muito mais incriminador.

666
00:38:21,864 --> 00:38:23,966
[Carol] Em um dos casos, havia sangue que estava

667
00:38:24,066 --> 00:38:28,937
não da vítima. E então concluímos que o estuprador

668
00:38:29,038 --> 00:38:31,807
havia se machucado.

669
00:38:31,907 --> 00:38:34,977
[Narrador] Embora a tecnologia do DNA ainda não tenha se tornado a norma

670
00:38:35,077 --> 00:38:37,613
em meados da década de 1970.

671
00:38:37,713 --> 00:38:40,949
O sangue ainda pode oferecer aos investigadores informações vitais

672
00:38:41,050 --> 00:38:43,152
sobre o atacante.

673
00:38:43,252 --> 00:38:47,623
Quando o laboratório testa o sangue, faz uma grande descoberta.

674
00:38:47,723 --> 00:38:51,660
O atacante é um não-secretor, ou seja, seus fluidos corporais,

675
00:38:51,760 --> 00:38:56,632
como saliva e sêmen não revelam seu tipo sanguíneo.

676
00:38:56,732 --> 00:39:01,937
Apenas 20% de todos os caucasianos são não-secretores, permitindo

677
00:39:02,037 --> 00:39:06,008
detetives agora eliminem 80% de seu grupo de suspeitos.

678
00:39:06,108 --> 00:39:08,677
[Carol] Quando você tiver um suspeito que chame sua atenção,

679
00:39:08,777 --> 00:39:10,879
então faríamos com que ele mastigasse um pedaço de gaze.

680
00:39:10,979 --> 00:39:12,648
E poderíamos dizer se eles eram um secretor

681
00:39:12,748 --> 00:39:15,851
ou um não-secretor. E foi assim que os eliminamos.

682
00:39:15,951 --> 00:39:18,354
[Narrador] Com cada um dos estupradores da Área Leste cuidadosamente

683
00:39:18,454 --> 00:39:21,490
ataques planejados, os detetives crescem cada vez mais

684
00:39:21,590 --> 00:39:25,494
certos de que devem voltar sua investigação para dentro.

685
00:39:25,594 --> 00:39:27,596
Por causa de tudo o que o estuprador estava fazendo para

686
00:39:27,696 --> 00:39:30,032
esconder sua identidade, eu pessoalmente senti isso

687
00:39:30,132 --> 00:39:32,634
era alguém que poderia estar na aplicação da lei.

688
00:39:32,735 --> 00:39:35,838
Então começamos a verificar todos os nossos oficiais.

689
00:39:35,938 --> 00:39:39,241
E se eles se enquadrarem nos parâmetros de idade e altura do suspeito,

690
00:39:39,341 --> 00:39:41,443
e tamanho do pé, eles estavam dispostos a mastigar

691
00:39:41,543 --> 00:39:44,079
em uma gaze para ser eliminado.

692
00:39:44,179 --> 00:39:49,084
[Narrador] Mas apesar do otimismo renovado dos investigadores,

693
00:39:49,184 --> 00:39:54,189
o processo não consegue descobrir quaisquer suspeitos sólidos.

694
00:39:54,523 --> 00:39:56,725
Nenhum agora. Não temos novas informações.

695
00:39:56,825 --> 00:40:01,196
Estamos fazendo tudo o que é humanamente possível para capturar esse homem.

696
00:40:03,499 --> 00:40:05,634
[Narrador] Durante o inverno de 1977,

697
00:40:05,734 --> 00:40:08,670
O reinado secreto do policial de Auburn Joseph DeAngelo

698
00:40:08,771 --> 00:40:13,909
O terror continua desenfreado enquanto ele ataca mais três mulheres.

699
00:40:14,009 --> 00:40:16,912
O Estuprador da Área Leste mais uma vez atacou precisamente neste

700
00:40:17,012 --> 00:40:18,113
mesmo bairro.

701
00:40:18,213 --> 00:40:20,416
A polícia diz que o estuprador do East Side mais uma vez

702
00:40:20,516 --> 00:40:23,786
entrou por uma porta de vidro destrancada.

703
00:40:23,886 --> 00:40:25,554
[Narrador] Trazendo o total do predador

704
00:40:25,654 --> 00:40:29,224
para um número impressionante de 13 vítimas.

705
00:40:29,324 --> 00:40:33,128
Parecia que estava no noticiário ou no jornal o tempo todo.

706
00:40:33,228 --> 00:40:36,465
As pessoas ficaram muito chateadas. A comunidade ficou chateada.

707
00:40:36,565 --> 00:40:38,434
Tenho que admitir, estou morrendo de medo.

708
00:40:38,534 --> 00:40:41,837
Estou dormindo com a faca de caça do meu marido debaixo do travesseiro.

709
00:40:41,937 --> 00:40:43,705
Não sei onde ele vai atacar em seguida.

710
00:40:43,806 --> 00:40:46,375
Não era uma questão de ele atacar de novo,

711
00:40:46,475 --> 00:40:50,245
era uma questão de quando.

712
00:40:50,345 --> 00:40:53,315
[Narrador] Com a pressão pública aumentando a cada dia,

713
00:40:53,415 --> 00:40:56,685
Polícia de Sacramento convoca um estuprador da área leste

714
00:40:56,785 --> 00:41:00,022
força-tarefa para encontrar seu homem.

715
00:41:00,122 --> 00:41:02,724
Eles perceberam que não podemos ter diferentes aleatoriamente

716
00:41:02,825 --> 00:41:06,028
detetives que respondem a esses casos.

717
00:41:06,128 --> 00:41:07,963
E então eles montaram a força-tarefa.

718
00:41:08,063 --> 00:41:11,600
Então fui retirado do homicídio para não fazer nada além de responder

719
00:41:11,700 --> 00:41:13,001
a esses estupros.

720
00:41:13,101 --> 00:41:18,040
Essa força-tarefa tinha cerca de 34 pessoas.

721
00:41:18,140 --> 00:41:20,909
[Narrador] Então, em fevereiro daquele ano,

722
00:41:21,009 --> 00:41:25,180
a força-tarefa tem uma folga quando Rodney Miller, de 18 anos,

723
00:41:25,280 --> 00:41:28,917
ouve um barulho do lado de fora de sua casa.

724
00:41:29,017 --> 00:41:30,552
[Brittany] E quando ele olha para fora,

725
00:41:30,652 --> 00:41:34,490
ele vê um estranho nos arbustos no meio

726
00:41:34,590 --> 00:41:36,458
a casa do vizinho e a sua.

727
00:41:36,558 --> 00:41:38,827
E sem realmente pensar nisso,

728
00:41:38,927 --> 00:41:42,898
Rodney vai inspecionar. E o ladrão simplesmente corre.

729
00:41:42,998 --> 00:41:47,703
Mas Rodney, sendo o jovem destemido de 18 anos que era

730
00:41:47,803 --> 00:41:52,541
apenas reserva para esse ladrão e gerencia

731
00:41:52,641 --> 00:41:58,413
agarrar seu pé enquanto ele pula a cerca,

732
00:41:58,514 --> 00:42:00,182
e o derruba.

733
00:42:00,282 --> 00:42:01,617
[Narrador] Mas o intruso não vai cair

734
00:42:01,717 --> 00:42:03,619
sem luta.

735
00:42:03,719 --> 00:42:04,887
Ele puxa uma arma.

736
00:42:04,987 --> 00:42:06,388
[tiro]

737
00:42:06,488 --> 00:42:10,058
E atira no estômago do adolescente.

738
00:42:10,158 --> 00:42:14,763
[Mike] Este ladrão foge. Rodney Miller está gravemente ferido,

739
00:42:14,863 --> 00:42:20,736
mas ele é capaz de dar uma boa descrição dessa pessoa.

740
00:42:21,870 --> 00:42:23,338
[Narrador] Finalmente, a polícia tem uma forte

741
00:42:23,438 --> 00:42:27,709
esboço composto do homem que aterroriza Sacramento.

742
00:42:27,809 --> 00:42:31,380
Eles acham que é provável que este seja o estuprador da Zona Leste.

743
00:42:31,480 --> 00:42:33,682
[Narrador] A nova onda de publicidade provocará

744
00:42:33,782 --> 00:42:38,820
DeAngelo fará sua jogada mais inesperada até agora.

745
00:42:40,756 --> 00:42:44,159
O objetivo da campanha desta vez é...

746
00:42:44,259 --> 00:42:48,163
Tente desenvolver quaisquer novas testemunhas que possamos ter na área.

747
00:42:48,263 --> 00:42:52,067
[Narrador] Em fevereiro de 1977, a polícia cobre o

748
00:42:52,167 --> 00:42:55,804
área da grande Sacramento com o esboço do homem que eles acreditam

749
00:42:55,904 --> 00:42:59,741
é o estuprador da área leste.

750
00:43:02,177 --> 00:43:04,947
[Carol] Nunca faltou gente ligando

751
00:43:05,047 --> 00:43:07,249
com informações, pensando que sabiam

752
00:43:07,349 --> 00:43:09,451
quem era o estuprador da área leste.

753
00:43:09,551 --> 00:43:11,353
As dicas vinham de todos os lugares.

754
00:43:11,453 --> 00:43:14,222
De um vizinho. De uma namorada, de uma esposa,

755
00:43:14,323 --> 00:43:16,959
de alguém em um bar que viu alguém e pensou

756
00:43:17,059 --> 00:43:19,528
eles se encaixam na descrição.

757
00:43:19,628 --> 00:43:23,231
[Narrador] A única pessoa com quem os esboços não parecem se parecer

758
00:43:23,332 --> 00:43:28,203
é o policial de Auburn Joseph D'Angelo, de 32 anos.

759
00:43:28,303 --> 00:43:31,907
O verdadeiro responsável pelos 14 ataques no

760
00:43:32,007 --> 00:43:36,044
Área de Sacramento no último ano e meio.

761
00:43:36,144 --> 00:43:38,347
Durante esse período, não há muitas fotos boas

762
00:43:38,447 --> 00:43:42,718
de DeÂngelo. E os esboços compostos nem sempre são perfeitos.

763
00:43:42,818 --> 00:43:45,287
Mas há sempre uma coisa que é consistente,

764
00:43:45,387 --> 00:43:48,223
seus lábios são muito finos. O nariz é o mesmo.

765
00:43:48,323 --> 00:43:51,994
Olhos muito assustadores.

766
00:43:53,295 --> 00:43:55,497
[Narrador] Detetives perseguem todas as suas pistas,

767
00:43:55,597 --> 00:43:58,467
mas não encontre suspeitos viáveis.

768
00:43:58,567 --> 00:44:02,237
No entanto, quando eles próprios reexaminam os ataques,

769
00:44:02,337 --> 00:44:05,974
eles encontram um padrão claro no modus operandi do estuprador.

770
00:44:08,343 --> 00:44:10,946
Houve muito reconhecimento pesado

771
00:44:11,046 --> 00:44:14,816
sobre suas vítimas com semanas de antecedência, meses em alguns casos.

772
00:44:14,916 --> 00:44:17,953
As futuras vítimas acabariam vendo pessoas em seus quintais.

773
00:44:18,053 --> 00:44:21,123
Eles expulsariam as pessoas. Seus cães latiam à noite.

774
00:44:21,223 --> 00:44:23,492
[Narrador] Secretamente, DeAngelo tem confiado

775
00:44:23,592 --> 00:44:26,294
em seu treinamento policial e anos de experiência trabalhando

776
00:44:26,395 --> 00:44:31,199
a unidade de roubo para realizar seus atos nefastos.

777
00:44:31,299 --> 00:44:35,103
[Brittany] Joseph fez ligações especificamente para descobrir

778
00:44:35,203 --> 00:44:37,272
quando o marido sai de casa,

779
00:44:37,372 --> 00:44:41,309
quando uma adolescente estaria sozinha, quando seus pais se foram.

780
00:44:41,410 --> 00:44:45,747
Às vezes ele ligava para os vizinhos nas casas do seu futuro

781
00:44:45,847 --> 00:44:49,017
as vítimas também soubessem quando iriam embora,

782
00:44:49,117 --> 00:44:51,687
para que ele tivesse o momento perfeito em que pudesse invadir,

783
00:44:51,787 --> 00:44:53,955
agredir alguém, estar lá por dois,

784
00:44:54,056 --> 00:44:58,393
três horas e depois sair.

785
00:44:59,628 --> 00:45:03,965
[Mike] Olhando para trás agora, sabendo quem era Joseph DeAngelo,

786
00:45:04,066 --> 00:45:06,101
sabendo que ele tinha esposa em casa,

787
00:45:06,201 --> 00:45:09,104
sabendo que ele tinha um emprego de tempo integral como policial,

788
00:45:09,204 --> 00:45:12,274
é difícil conciliar quando ele dormia.

789
00:45:12,374 --> 00:45:16,378
O tempo que ele passou atacando, rondando e planejando foi quase

790
00:45:16,478 --> 00:45:18,847
um trabalho de tempo integral em si.

791
00:45:21,817 --> 00:45:25,153
[Narrador] Mas a esposa de DeAngelo, Sharon, parece felizmente inconsciente

792
00:45:25,253 --> 00:45:29,891
das atividades noturnas do marido.

793
00:45:29,991 --> 00:45:32,928
[Mike] Nós realmente não sabemos muito sobre o que está acontecendo

794
00:45:33,028 --> 00:45:35,430
em sua vida doméstica.

795
00:45:35,530 --> 00:45:38,967
Foi relatado que eles dormiam em quartos separados,

796
00:45:39,067 --> 00:45:42,304
então isso pode ter tornado mais fácil para ele escapar

797
00:45:42,404 --> 00:45:44,773
e sair - sair impune do que ele fez e depois voltar para casa

798
00:45:44,873 --> 00:45:47,642
antes que ela acordasse.

799
00:45:47,743 --> 00:45:52,013
Tenho certeza que Joe disse a Sharon, não se preocupe, sou policial,

800
00:45:52,114 --> 00:45:54,583
então eu sei o que você precisa fazer.

801
00:45:54,683 --> 00:45:57,252
E ela provavelmente apenas confiava nele.

802
00:45:57,853 --> 00:46:02,290
[Narrador] DeAngelo está caminhando na corda bamba da duplicidade.

803
00:46:02,390 --> 00:46:07,062
Para um indivíduo que tem esse lado negro de si mesmo

804
00:46:07,162 --> 00:46:09,931
que eles não querem que outras pessoas saibam,

805
00:46:10,031 --> 00:46:13,235
eles precisam se tornar um camaleão para se misturar com o que é

806
00:46:13,335 --> 00:46:18,006
que se espera deles para que possam viver esta vida dupla.

807
00:46:21,543 --> 00:46:24,279
[Narrador] Convencido de que não pode ser pego depois de atacar quase

808
00:46:24,379 --> 00:46:29,751
20 vítimas em apenas um ano, DeAngelo chama secretamente a polícia

809
00:46:29,851 --> 00:46:31,820
e aumenta a aposta.

810
00:46:42,497 --> 00:46:46,101
[Tristin] Calling também era ele vivendo uma fantasia de,

811
00:46:46,201 --> 00:46:49,004
Eu quero sentir o medo que você tem disso.

812
00:46:49,104 --> 00:46:51,306
E foi como uma espécie de construção e dramatização

813
00:46:51,406 --> 00:46:54,976
disso até que ele realmente o cometesse.

814
00:46:55,443 --> 00:46:58,079
[Narrador] DeAngelo cumpre sua promessa.

815
00:46:58,180 --> 00:47:01,383
Naquela mesma noite ele estupra novamente,

816
00:47:01,483 --> 00:47:03,952
fazendo sua 29ª vítima.

817
00:47:05,887 --> 00:47:09,291
À medida que os ataques continuam,

818
00:47:09,391 --> 00:47:14,529
o medo na comunidade de Sacramento atinge um nível febril.

819
00:47:14,796 --> 00:47:16,064
É óbvio agora, como você pode ver,

820
00:47:16,164 --> 00:47:17,799
que as mulheres daqui estão preocupadas.

821
00:47:17,899 --> 00:47:19,868
Além disso, seus maridos e namorados.

822
00:47:19,968 --> 00:47:22,204
E a palavra aqui, claro, é cautela

823
00:47:22,304 --> 00:47:24,039
e cuidado.

824
00:47:24,139 --> 00:47:26,308
Uma das coisas que o Estuprador da Área Leste me disse

825
00:47:26,408 --> 00:47:30,712
foi "Eu vi você na escola e com certeza você parecia bem".

826
00:47:30,812 --> 00:47:33,181
E então, quando tive que voltar para a escola,

827
00:47:33,281 --> 00:47:34,749
Eu estava olhando para professores, você sabe, que...

828
00:47:34,850 --> 00:47:37,152
quem fez isso comigo?

829
00:47:37,252 --> 00:47:41,389
Alguns meses depois, vi isso no noticiário.

830
00:47:41,489 --> 00:47:46,228
Ele tinha acabado de estuprar um casal. E eu estava apavorado.

831
00:47:46,328 --> 00:47:49,064
Eu estava implorando para minha irmã, tipo, temos que ir para um hotel.

832
00:47:49,164 --> 00:47:53,201
Ele virá aqui esta noite. Nós vamos morrer.

833
00:47:53,301 --> 00:47:55,136
[Amy] Houve muita pressão sobre a aplicação da lei

834
00:47:55,237 --> 00:47:58,340
para parar esses ataques. Quero dizer, você pode imaginar

835
00:47:58,440 --> 00:48:03,211
um, dois ou três crimes, mas continua por dezenas de

836
00:48:03,311 --> 00:48:08,283
esses incidentes deixaram o público em alvoroço absoluto.

837
00:48:10,952 --> 00:48:16,491
[Narrador] Pouco antes do Natal de 1977, DeAngelo gira novamente,

838
00:48:16,591 --> 00:48:21,463
direcionando suas provocações de uma forma ainda mais inimaginável.

839
00:48:21,563 --> 00:48:24,900
Oito meses depois de atacar a sua 21ª vítima,

840
00:48:25,000 --> 00:48:29,304
o estuprador da área leste entra em contato com ela novamente

841
00:48:29,404 --> 00:48:33,141
em um telefonema assustador e declara...

842
00:48:33,241 --> 00:48:35,610
"Feliz Natal. Sou eu de novo".

843
00:48:35,710 --> 00:48:40,215
Como apenas fazer o trabalho para se curar de uma agressão

844
00:48:40,315 --> 00:48:43,418
e então fazer com que seu invasor ligue de volta um ano depois.

845
00:48:43,518 --> 00:48:45,387
Isso é...

846
00:48:45,487 --> 00:48:46,788
Insondável.

847
00:48:46,888 --> 00:48:50,759
Ele parece simplesmente adorar fazer suas vítimas continuarem

848
00:48:50,859 --> 00:48:55,030
sentir-se péssimo e manter o resto de toda a área

849
00:48:55,130 --> 00:48:57,632
apenas com medo perpétuo.

850
00:48:59,567 --> 00:49:01,369
[Narrador] A polícia intensifica suas patrulhas ao redor do

851
00:49:01,469 --> 00:49:04,673
bairro de uma mulher aterrorizada e fornecer-lhe

852
00:49:04,773 --> 00:49:07,575
com um gravador, esperando que ela consiga capturar

853
00:49:07,676 --> 00:49:11,713
a voz do estuprador se ele ligar de volta.

854
00:49:13,014 --> 00:49:15,951
Apenas algumas semanas depois,

855
00:49:16,051 --> 00:49:18,987
ele faz.

856
00:49:19,087 --> 00:49:21,890
Mas desta vez, armado com um dispositivo de gravação

857
00:49:21,990 --> 00:49:26,628
fornecida pela polícia, ela captura a primeira gravação conhecida

858
00:49:26,728 --> 00:49:29,497
da voz do Estuprador da Área Leste.

859
00:49:40,241 --> 00:49:43,345
[Narrador] Mais tarde naquela noite, o homem liga de volta.

860
00:49:43,445 --> 00:49:47,048
E desta vez revela sua verdadeira identidade.

861
00:50:21,816 --> 00:50:24,953
Imagine como foi para alguém ter passado por

862
00:50:25,053 --> 00:50:26,321
o que eles passaram.

863
00:50:26,421 --> 00:50:28,623
O cara invade, comete horrivelmente isso

864
00:50:28,723 --> 00:50:31,426
agressões sexuais, e então ele liga e diz:

865
00:50:31,526 --> 00:50:33,628
Eu vou matar você. Isso é tão sádico.

866
00:50:33,728 --> 00:50:36,097
E é tudo uma questão de poder, controle e terror.

867
00:50:36,197 --> 00:50:38,366
E foi isso que ele infligiu.

868
00:50:38,566 --> 00:50:39,968
[Narrador] A cidade de Sacramento

869
00:50:40,068 --> 00:50:42,137
e aqueles encarregados de mantê-lo seguro

870
00:50:42,237 --> 00:50:44,906
estão perdendo o juízo.

871
00:50:45,006 --> 00:50:47,409
Com 30 ataques agora em seu crédito,

872
00:50:47,509 --> 00:50:51,613
parece que o estuprador da área leste pode atacar à vontade.

873
00:50:52,847 --> 00:50:55,150
[Carol] Nunca faltou gente ligando

874
00:50:55,250 --> 00:50:56,851
com informações, pensando que sabiam

875
00:50:56,951 --> 00:50:58,653
quem era o estuprador da área leste.

876
00:50:58,753 --> 00:51:01,923
Muitas vezes pensamos que tínhamos a pessoa certa

877
00:51:02,023 --> 00:51:04,492
e então eles foram eliminados.

878
00:51:04,592 --> 00:51:06,261
[Mike] Ele sabia que o calor estava forte.

879
00:51:06,361 --> 00:51:10,632
Ele sabia que as pessoas estavam procurando por ele em todos os lugares.

880
00:51:10,732 --> 00:51:12,367
As patrulhas foram intensificadas.

881
00:51:12,467 --> 00:51:14,202
As vigilâncias da vizinhança estavam em alerta máximo.

882
00:51:14,302 --> 00:51:18,406
As pessoas ganharam cães, armas e mais segurança.

883
00:51:18,506 --> 00:51:20,875
Então eu acho que ele sabia disso em algum momento

884
00:51:20,975 --> 00:51:24,946
sua sorte iria acabar.

885
00:51:25,046 --> 00:51:27,515
[Narrador] De repente, naquele mês de fevereiro,

886
00:51:27,615 --> 00:51:32,420
os estupros em Sacramento cessam abruptamente.

887
00:51:32,520 --> 00:51:34,923
[Amy] Quando esses esboços foram lançados, se, de fato,

888
00:51:35,023 --> 00:51:37,392
um deles se parecia com ele, tenho certeza que o assustou.

889
00:51:37,492 --> 00:51:40,195
Eu não acho que seja uma coincidência que eles sejam publicados

890
00:51:40,295 --> 00:51:42,730
e então ele segue em frente.

891
00:51:43,498 --> 00:51:46,401
[Narrador] A polícia não tem ideia de que DeAngelo e sua esposa,

892
00:51:46,501 --> 00:51:51,306
Sharon mudou-se 80 quilômetros ao sul, para Stockton, Califórnia.

893
00:51:52,807 --> 00:51:55,176
E não demorará muito até que o predador em série

894
00:51:55,276 --> 00:51:57,445
libera seu terror

895
00:51:57,545 --> 00:51:59,914
em mais uma comunidade.

896
00:52:00,014 --> 00:52:02,884
[Bob] Acho que nós dois percebemos que isso não seria bom.

897
00:52:02,984 --> 00:52:05,420
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo no outro quarto com ela,

898
00:52:05,520 --> 00:52:07,856
mas eu sabia que não era bom.

899
00:52:10,558 --> 00:52:16,231
[Narrador] Em 18 de março de 1978, um corretor de imóveis de 24 anos,

900
00:52:16,331 --> 00:52:19,834
Gay Wilburn e seu parceiro, advogado de 29 anos,

901
00:52:19,934 --> 00:52:23,471
Bob Hardwick acabou de se deitar na cama depois de uma noite de sexta-feira

902
00:52:23,571 --> 00:52:28,643
quando o impensável ocorre.

903
00:52:32,580 --> 00:52:36,551
[Gay] Já passava da meia-noite quando fomos acordados por uma voz

904
00:52:36,651 --> 00:52:39,921
dizendo: "acorde, acorde", e uma luz brilhante

905
00:52:40,021 --> 00:52:42,557
na nossa cara.

906
00:52:42,657 --> 00:52:46,194
[Bob] Eu sabia então. E acho que Gay sabia então.

907
00:52:46,294 --> 00:52:48,563
Sabíamos quem era.

908
00:52:50,064 --> 00:52:51,499
[Gay] Ele tinha uma arma.

909
00:52:51,599 --> 00:52:56,304
Se você fizer algum barulho, eu vou explodir sua cabeça.

910
00:52:56,404 --> 00:52:59,007
E imediatamente você percebe que se não fizer o que

911
00:52:59,107 --> 00:53:01,743
você disse, você vai morrer.

912
00:53:01,843 --> 00:53:07,782
Fui forçada a amarrar meu marido sob a mira de uma arma.

913
00:53:07,882 --> 00:53:13,188
Você realmente não pode fazer muito quando sua arma é um despertador.

914
00:53:13,288 --> 00:53:18,092
E a arma dele é uma Magnum .357.

915
00:53:18,193 --> 00:53:23,131
Acho que ambos percebemos que você faz o que pode para sobreviver.

916
00:53:23,231 --> 00:53:26,434
[Narrador] O pesadelo deles apenas começou.

917
00:53:28,870 --> 00:53:31,506
[Gay] Estávamos ambos amarrados e vendados.

918
00:53:31,606 --> 00:53:34,876
E eu estava em um canto da casa e meu marido estava amarrado

919
00:53:34,976 --> 00:53:37,278
de volta ao quarto.

920
00:53:37,378 --> 00:53:39,113
[Bob] Eu não tinha ideia do que estava acontecendo no outro

921
00:53:39,214 --> 00:53:42,650
quarto com ela, mas eu sabia que não era bom.

922
00:53:42,750 --> 00:53:43,918
[Gay] Eventualmente,

923
00:53:44,018 --> 00:53:48,289
depois de algumas horas andando pela casa

924
00:53:48,389 --> 00:53:52,760
e nos aterrorizando e, você sabe, me atacando

925
00:53:52,860 --> 00:53:55,230
e saquear e, você sabe, conseguir comida

926
00:53:55,330 --> 00:53:57,765
da geladeira e sentado na varanda

927
00:53:57,865 --> 00:54:01,269
e tomando uma cerveja, ele finalmente foi embora.

928
00:54:04,939 --> 00:54:06,808
[Narrador] 45 anos depois,

929
00:54:06,908 --> 00:54:10,812
o ataque ainda assombra o casal.

930
00:54:10,912 --> 00:54:15,183
A pior parte disso para mim é que minha esposa foi atacada

931
00:54:15,283 --> 00:54:17,151
e eu não pude fazer nada a respeito.

932
00:54:17,252 --> 00:54:21,122
Até hoje me pergunto se poderia ter feito alguma coisa.

933
00:54:21,222 --> 00:54:22,423
Mas então, quando eu realmente penso sobre isso,

934
00:54:22,523 --> 00:54:25,360
o que posso fazer quando o cara aponta uma arma para você?

935
00:54:25,460 --> 00:54:28,029
Você não pode fazer nada.

936
00:54:28,696 --> 00:54:30,732
[Tristin] É muito pessoal amarrar um marido.

937
00:54:30,832 --> 00:54:33,968
E é muito cruel fazê-los assistir e ouvir

938
00:54:34,068 --> 00:54:38,106
para ele agredir sua esposa. Esse é outro nível de crueldade.

939
00:54:38,206 --> 00:54:43,811
É quase como reencenar o evento que ocorreu quando

940
00:54:43,911 --> 00:54:47,115
ele tinha nove anos e sua irmã estava sendo

941
00:54:47,215 --> 00:54:49,150
agredida sexualmente por dois aviadores.

942
00:54:49,250 --> 00:54:51,286
E ele estava completamente indefeso.

943
00:54:51,386 --> 00:54:54,355
Nesse momento é punir os maridos

944
00:54:54,455 --> 00:54:57,659
porque os coloca na mesma situação de

945
00:54:57,759 --> 00:55:03,298
não sendo capaz de resgatar seu ente querido.

946
00:55:03,398 --> 00:55:04,966
[Narrador] Durante o próximo ano.

947
00:55:05,066 --> 00:55:08,269
Joseph DeAngelo atacará outros 11 indivíduos em todo

948
00:55:08,369 --> 00:55:14,442
norte e centro da Califórnia, elevando seu total para 44.

949
00:55:14,542 --> 00:55:17,478
[Mike] Stockton, Modesto, Davis, vocês conseguem alguns dos

950
00:55:17,578 --> 00:55:21,249
mesma atividade acontecendo, esses rondadores nos pátios.

951
00:55:21,349 --> 00:55:23,151
Essas casas sendo invadidas.

952
00:55:23,251 --> 00:55:26,087
O mesmo padrão começa a acontecer nessas outras cidades

953
00:55:26,187 --> 00:55:30,758
isso estava acontecendo com as pessoas no condado de Sacramento.

954
00:55:30,858 --> 00:55:34,028
[Narrador] Então a polícia dá um tempo

955
00:55:34,128 --> 00:55:37,298
quando um casal em Davis, Califórnia, é atacado.

956
00:55:37,398 --> 00:55:41,636
Eles relatam que seu agressor aparentemente sofreu um colapso nervoso.

957
00:55:41,736 --> 00:55:46,040
Ele começou a soluçar sozinho e começou a dizer:

958
00:55:46,140 --> 00:55:49,711
"Eu te odeio, Bonnie". Ele está apenas falando sozinho.

959
00:55:49,811 --> 00:55:52,680
E ela contou isso para a polícia.

960
00:55:52,780 --> 00:55:55,883
[Narrador] Bem, Bonnie não significa nada para os investigadores.

961
00:55:55,983 --> 00:56:00,088
Tem um significado tremendo para Joe DeAngelo.

962
00:56:00,188 --> 00:56:03,257
Bonnie Colwell era a namorada de faculdade de DeAngelo

963
00:56:03,358 --> 00:56:07,929
e primeiro amor verdadeiro.

964
00:56:08,029 --> 00:56:10,264
Mas quando Bonnie terminou com DeAngelo,

965
00:56:10,365 --> 00:56:13,568
ele ficou com ciúmes e tentou forçá-la a fugir

966
00:56:13,668 --> 00:56:17,071
com ele sob a mira de uma arma.

967
00:56:17,171 --> 00:56:22,009
Ele a deixou sozinha, mas obviamente ela não abandonou seus pensamentos.

968
00:56:22,110 --> 00:56:24,545
[Tristin] Eu acho, Bonnie, escolhendo não ficar com ele

969
00:56:24,645 --> 00:56:27,682
neste relacionamento foi definitivamente muito

970
00:56:27,782 --> 00:56:29,984
momento poderoso em sua vida.

971
00:56:30,084 --> 00:56:35,890
Ele teve que representar um pouco daquela vingança que teve de uma espécie de

972
00:56:35,990 --> 00:56:39,627
uma lesão narcisista que ele sofreu com essa rejeição

973
00:56:39,727 --> 00:56:42,597
sobre essas mulheres que ele tinha como alvo.

974
00:56:42,697 --> 00:56:44,732
[Narrador] Ao longo do próximo ano,

975
00:56:44,832 --> 00:56:49,804
DeAngelo buscará sua vingança perversa contra outras 13 vítimas,

976
00:56:51,038 --> 00:56:55,943
elevando seu número para impressionantes 50.

977
00:56:56,043 --> 00:56:59,947
E enquanto o seu reinado de terror por esses crimes não for controlado,

978
00:57:00,047 --> 00:57:05,186
em julho de 1979, DeAngelo entrou em conflito com a lei.

979
00:57:05,853 --> 00:57:09,891
DeAngelo foi preso por furto em uma loja de ferragens.

980
00:57:09,991 --> 00:57:13,795
Os itens que ele pegou na época eram bem bizarros.

981
00:57:13,895 --> 00:57:16,397
Repelente para cães e martelo.

982
00:57:16,497 --> 00:57:19,734
[Ashley] Realmente não havia necessidade dele

983
00:57:19,834 --> 00:57:21,436
para roubar esses itens,

984
00:57:21,536 --> 00:57:24,839
que provavelmente teria custado menos de US$ 20.

985
00:57:24,939 --> 00:57:28,709
E quando ele é pego, ele fica furioso,

986
00:57:28,810 --> 00:57:32,413
pura raiva, gritando, lutando contra o povo.

987
00:57:32,513 --> 00:57:36,818
Quando a polícia chega, eles o amarram a uma cadeira

988
00:57:36,918 --> 00:57:41,589
e ele está xingando os balconistas da loja.

989
00:57:41,689 --> 00:57:43,090
[Amy] O departamento do xerife veio

990
00:57:43,191 --> 00:57:45,726
e seu comportamento mudou completamente quando chegaram lá.

991
00:57:45,827 --> 00:57:47,628
Acho que ele pensou que poderia escapar dessa situação,

992
00:57:47,728 --> 00:57:49,831
você sabe, como colega policial.

993
00:57:49,931 --> 00:57:51,432
Mas eles acabaram preenchendo um relatório e

994
00:57:51,532 --> 00:57:53,100
ele foi acusado do crime.

995
00:57:55,570 --> 00:57:58,673
[Narrador] Ninguém tem ideia de por que DeAngelo tentaria roubar

996
00:57:58,773 --> 00:58:02,043
itens tão peculiares.

997
00:58:02,143 --> 00:58:04,712
Mas quando a notícia do incidente chega aos seus superiores no

998
00:58:04,812 --> 00:58:10,017
Departamento de Polícia de Auburn, as consequências são rápidas.

999
00:58:10,117 --> 00:58:13,054
[Mike] Eles não podem ter um oficial lá

1000
00:58:13,154 --> 00:58:16,057
fazendo esse tipo de coisa, então eles o demitiram.

1001
00:58:16,157 --> 00:58:20,061
Ele foi oficialmente demitido no outono de 1979.

1002
00:58:20,161 --> 00:58:22,897
E foi nessa mesma época que todos esses

1003
00:58:22,997 --> 00:58:26,000
Estuprador da Área Leste em diferentes partes da Califórnia

1004
00:58:26,100 --> 00:58:28,803
no norte parou.

1005
00:58:28,903 --> 00:58:32,540
E já se passaram 44 dias desde o último ataque relatado

1006
00:58:32,640 --> 00:58:34,242
pelo Estuprador da Área Leste.

1007
00:58:34,342 --> 00:58:36,711
Possivelmente o maior período de tempo que ele já esteve

1008
00:58:36,811 --> 00:58:39,347
sem vítima.

1009
00:58:39,447 --> 00:58:42,750
[Narrador] As autoridades não têm ideia do estuprador da área leste

1010
00:58:42,850 --> 00:58:48,122
mudou ou que está prestes a mudar seu M.O. mais uma vez,

1011
00:58:48,222 --> 00:58:53,261
desta vez garantindo que ele nunca deixe uma testemunha.

1012
00:58:53,361 --> 00:58:54,829
[tiro de arma]

1013
00:58:55,930 --> 00:58:57,999
[Narrador] Meses depois da demissão de Joseph DeAngelo

1014
00:58:58,099 --> 00:59:02,003
do Departamento de Polícia de Auburn por furto em lojas,

1015
00:59:02,103 --> 00:59:05,406
ele e sua esposa, Sharon, mudam-se 400 milhas para o sul

1016
00:59:05,506 --> 00:59:08,276
para a região de Santa Bárbara.

1017
00:59:08,376 --> 00:59:09,710
[Mike] Ela era advogada.

1018
00:59:09,810 --> 00:59:12,046
E já que ela era o ganha-pão neste momento

1019
00:59:12,146 --> 00:59:14,615
e apoiando-os, ela foi até lá para trabalhar

1020
00:59:14,715 --> 00:59:17,518
e ele se juntou a ela lá embaixo.

1021
00:59:17,618 --> 00:59:20,187
[Narrador] Não demorará muito para que uma série de incidentes perturbadores

1022
00:59:20,288 --> 00:59:24,625
começaram a ocorrer no subúrbio à beira-mar de Goleta.

1023
00:59:25,993 --> 00:59:30,231
[Mike] Há casas invadidas, vagabundos, apenas o típico

1024
00:59:30,331 --> 00:59:33,100
M.O. isso, isso estava acontecendo no caso do estuprador da área leste

1025
00:59:33,200 --> 00:59:36,003
está acontecendo agora nesta cidade de Goleta.

1026
00:59:36,103 --> 00:59:38,372
Em um caso, alguém tinha um ladrão no jardim.

1027
00:59:38,472 --> 00:59:41,442
Eles deixaram o cachorro sair atrás dele e o cachorro o encurralou

1028
00:59:41,542 --> 00:59:44,378
e acabou sendo esfaqueado.

1029
00:59:44,879 --> 00:59:47,148
Definitivamente havia algo acontecendo lá que era

1030
00:59:47,248 --> 00:59:49,350
fora do comum.

1031
00:59:49,450 --> 00:59:52,320
[Narrador] Ninguém sabe que o ladrão é um ex-policial

1032
00:59:52,420 --> 00:59:54,722
Joe DeÂngelo,

1033
00:59:54,822 --> 00:59:56,657
e que ele está constantemente ganhando confiança

1034
00:59:56,757 --> 01:00:00,561
em seus novos campos de caça.

1035
01:00:01,429 --> 01:00:06,901
Em outubro de 1979, a atividade da Goleta realmente aumenta.

1036
01:00:07,001 --> 01:00:09,003
Há um casal na Queen Ann Lane

1037
01:00:09,103 --> 01:00:11,839
que acorda no meio da noite.

1038
01:00:11,939 --> 01:00:13,841
[Narrador] Eles ficam surpresos ao descobrir um mascarado,

1039
01:00:13,941 --> 01:00:18,112
intruso armado que eles acham que está lá para roubá-los.

1040
01:00:18,212 --> 01:00:22,316
Mas neste caso em particular, ele começa a andar de um lado para outro no corredor

1041
01:00:22,416 --> 01:00:23,951
dizendo: "Eu vou matá-lo,

1042
01:00:24,051 --> 01:00:27,788
Eu vou matá-lo. Eu vou matá-lo" uma e outra vez.

1043
01:00:27,888 --> 01:00:30,725
Enquanto as vítimas pensam que ele não está aqui para nos roubar,

1044
01:00:30,825 --> 01:00:33,094
ele está aqui para nos matar.

1045
01:00:33,995 --> 01:00:36,964
A fêmea, ela consegue abrir a porta da frente

1046
01:00:37,064 --> 01:00:42,236
e ela está pulando para longe de casa, gritando enquanto pula.

1047
01:00:42,336 --> 01:00:46,574
Isso acorda um vizinho que por acaso está

1048
01:00:46,674 --> 01:00:48,843
um agente do FBI.

1049
01:00:50,011 --> 01:00:51,979
[Narrador] O vizinho liga para o 911

1050
01:00:52,079 --> 01:00:54,715
e os oficiais respondem rapidamente.

1051
01:00:54,815 --> 01:00:58,653
Mas o atacante desapareceu.

1052
01:00:58,753 --> 01:01:01,956
Para DeAngelo, é por pouco.

1053
01:01:02,056 --> 01:01:05,826
Um que ele resolve não acontecerá novamente.

1054
01:01:05,926 --> 01:01:08,596
Ele sabia daquele momento em diante que nunca iria deixar

1055
01:01:08,696 --> 01:01:10,998
outro casal sobrevive.

1056
01:01:11,098 --> 01:01:13,968
[Narrador] Por sua vez, os policiais da área de Santa Bárbara

1057
01:01:14,068 --> 01:01:16,871
não faça nenhuma conexão com a série de estupros anteriores

1058
01:01:16,971 --> 01:01:21,575
cometido a 400 milhas de distância, no norte da Califórnia.

1059
01:01:21,676 --> 01:01:23,477
[Mike] Eles não sabiam muito sobre

1060
01:01:23,577 --> 01:01:24,779
os crimes de estupradores da área leste.

1061
01:01:24,879 --> 01:01:29,350
Esta foi apenas uma série completamente isolada para eles.

1062
01:01:29,450 --> 01:01:31,519
Sem tecnologia, sem redes sociais,

1063
01:01:31,619 --> 01:01:33,921
sem departamentos se comunicando

1064
01:01:34,021 --> 01:01:36,057
talvez como fazem hoje,

1065
01:01:36,157 --> 01:01:39,660
não havia como eles realmente conectarem os pontos.

1066
01:01:39,760 --> 01:01:42,797
Naquela época, ninguém sabia sobre DNA.

1067
01:01:42,897 --> 01:01:45,266
[Narrador] Nos próximos 16 meses,

1068
01:01:45,366 --> 01:01:47,935
ocorrem mais quatro invasões domiciliares noturnas

1069
01:01:48,035 --> 01:01:51,472
na região de Santa Bárbara.

1070
01:01:51,572 --> 01:01:54,108
É então que as autoridades concluem que têm um predador

1071
01:01:54,208 --> 01:01:56,877
à solta no sul da Califórnia.

1072
01:01:56,977 --> 01:01:58,512
[Mike] Depois que eles fizerem a conexão, haverá

1073
01:01:58,612 --> 01:02:02,383
alguém fazendo essas coisas aí, eles começam a ligar para essa pessoa

1074
01:02:02,483 --> 01:02:04,518
O Perseguidor Noturno.

1075
01:02:04,618 --> 01:02:08,189
O nome de Night Stalker foi posteriormente atribuído a

1076
01:02:08,289 --> 01:02:10,458
Ricardo Ramírez.

1077
01:02:10,558 --> 01:02:14,962
Mas esse foi o apelido que a imprensa deu a DeAngelo pela primeira vez

1078
01:02:15,062 --> 01:02:17,698
no sul da Califórnia.

1079
01:02:17,798 --> 01:02:21,068
[Narrador] Então, no verão de 1981,

1080
01:02:21,168 --> 01:02:24,038
a onda de assassinatos de seis vítimas do Night Stalker

1081
01:02:24,138 --> 01:02:26,874
de repente para,

1082
01:02:26,974 --> 01:02:29,977
deixando a polícia lutando por uma explicação.

1083
01:02:30,711 --> 01:02:33,314
[Larry] As crenças anteriores eram de que um assassino como este

1084
01:02:33,414 --> 01:02:36,984
provavelmente não seria capaz de se conter.

1085
01:02:37,084 --> 01:02:40,855
E, como resultado, ele estava na prisão ou falecido.

1086
01:02:40,955 --> 01:02:44,125
Mas essas crenças evoluíram ao longo dos anos,

1087
01:02:44,225 --> 01:02:46,160
à medida que aprendemos mais sobre criminosos em série

1088
01:02:46,260 --> 01:02:48,763
e o que eles eram capazes de fazer.

1089
01:02:48,863 --> 01:02:52,466
[Tristin] Quando temos uma espécie de período de sono para serial killers,

1090
01:02:52,566 --> 01:02:56,437
sempre há especulações sobre o que é esse período.

1091
01:02:56,537 --> 01:02:59,573
Geralmente, é porque há algum tipo de mudança de vida

1092
01:02:59,673 --> 01:03:01,909
ou uma mudança, ou um casamento,

1093
01:03:02,009 --> 01:03:05,112
ou um bebê, ou algo que ocorre

1094
01:03:05,212 --> 01:03:09,116
que os distrai em sua vida pessoal.

1095
01:03:11,318 --> 01:03:13,854
[Narrador] Naquele mês de setembro, DeAngelo teve uma dessas

1096
01:03:13,954 --> 01:03:16,757
sua vida mudou quando ele e sua esposa, Sharon

1097
01:03:16,857 --> 01:03:20,795
dar as boas-vindas ao seu primeiro filho, uma menina.

1098
01:03:20,895 --> 01:03:24,298
Eu acho que ele teve que desempenhar um novo papel de pai,

1099
01:03:24,398 --> 01:03:28,602
e isso tomou muito do seu tempo.

1100
01:03:30,471 --> 01:03:33,040
[Narrador] O novo pai de família contém seu impulso de estuprar

1101
01:03:33,140 --> 01:03:36,610
e matar por cinco anos.

1102
01:03:36,710 --> 01:03:39,346
Então, na primavera de 1986,

1103
01:03:39,446 --> 01:03:43,517
ele aparentemente não consegue mais conter a raiva interior.

1104
01:03:43,951 --> 01:03:47,555
Em maio daquele ano, o Night Stalker grita de volta às manchetes

1105
01:03:47,655 --> 01:03:52,526
quando ele estupra e espanca Janelle Cruz, de 18 anos.

1106
01:03:52,626 --> 01:03:55,930
[Ashley] A mãe e o padrasto dela estavam fora

1107
01:03:56,030 --> 01:03:59,900
de férias no México, então ela estava sozinha em casa.

1108
01:04:00,000 --> 01:04:03,137
E como sabemos, DeAngelo sempre foi muito familiar

1109
01:04:03,237 --> 01:04:07,908
com os horários das pessoas e quando era o momento certo para atacar.

1110
01:04:10,644 --> 01:04:14,415
[Mike] Foi uma surra muito, muito severa,

1111
01:04:14,515 --> 01:04:18,652
tão brutal que ela engasgou com os próprios dentes.

1112
01:04:18,752 --> 01:04:22,323
Seus dentes foram arrancados e ela os engoliu.

1113
01:04:22,423 --> 01:04:25,259
Então, apenas uma cena de crime muito grave e sangrenta.

1114
01:04:27,428 --> 01:04:29,830
[Narrador] Mas tão rapidamente quanto o Night Stalker ressurge,

1115
01:04:29,930 --> 01:04:35,736
ele retorna ao subsolo, deixando a polícia apenas especulando o porquê.

1116
01:04:36,570 --> 01:04:38,339
[Amy] Várias coisas aconteceram em 1986.

1117
01:04:38,439 --> 01:04:41,475
1986 foi a primeira vez que se tornou conhecido publicamente

1118
01:04:41,575 --> 01:04:45,379
que a aplicação da lei iria usar evidências de DNA para

1119
01:04:45,479 --> 01:04:48,816
não apenas investigar crimes, mas, esperançosamente, processar crimes.

1120
01:04:48,916 --> 01:04:50,718
Há alguns pensamentos de que talvez, você sabe,

1121
01:04:50,818 --> 01:04:53,587
ele é um ex-policial. Ele está ciente de diferentes tipos

1122
01:04:53,687 --> 01:04:57,524
de perícia e investigações. Talvez ele soubesse disso e pensasse:

1123
01:04:57,625 --> 01:05:00,461
É melhor eu parar porque vou ser pego.

1124
01:05:01,595 --> 01:05:05,199
[Narrador] Os investigadores não sabem que 1986 também é o ano

1125
01:05:05,299 --> 01:05:09,470
Joe e Sharon deram as boas-vindas à sua segunda filha.

1126
01:05:09,570 --> 01:05:12,573
Mas apesar da família em expansão do casal,

1127
01:05:12,673 --> 01:05:15,476
o casamento deles está em ruínas.

1128
01:05:15,576 --> 01:05:17,811
Definitivamente houve problemas com ele e Sharon

1129
01:05:17,912 --> 01:05:19,380
em seu casamento.

1130
01:05:19,480 --> 01:05:21,348
Algumas das crianças da vizinhança relatavam que iriam

1131
01:05:21,448 --> 01:05:25,452
ouço Joe indo para o quintal no meio da noite

1132
01:05:25,552 --> 01:05:31,258
e apenas gritando e xingando e fazendo essas reclamações.

1133
01:05:31,358 --> 01:05:34,261
[Narrador] Nesse mesmo ano, o casal se separa

1134
01:05:34,361 --> 01:05:37,431
e DeAngelo volta para Sacramento sozinho

1135
01:05:37,531 --> 01:05:40,034
onde ele consegue um emprego como mecânico

1136
01:05:40,134 --> 01:05:43,437
em um centro de distribuição de supermercado.

1137
01:05:43,537 --> 01:05:48,976
Três anos depois, em 1989, o casal aparentemente se reconcilia

1138
01:05:49,076 --> 01:05:52,012
com o nascimento de sua terceira filha.

1139
01:05:52,112 --> 01:05:55,149
Ele tem três filhos,

1140
01:05:55,249 --> 01:06:00,087
todas as meninas que ele adora,

1141
01:06:00,187 --> 01:06:02,756
embora ele seja um pouco rígido em casa com eles.

1142
01:06:02,856 --> 01:06:04,224
Ele é estranho.

1143
01:06:04,325 --> 01:06:06,427
Ele não deixa as crianças brincarem dentro de casa.

1144
01:06:06,527 --> 01:06:09,063
Suas filhas brincam nuas fora do banho

1145
01:06:09,163 --> 01:06:10,931
e ele fica muito bravo

1146
01:06:11,031 --> 01:06:13,600
e exige que eles coloquem suas roupas.

1147
01:06:13,701 --> 01:06:17,571
[Narrador] Mas o comportamento estranho de Joe não termina aí.

1148
01:06:17,671 --> 01:06:19,540
[Brittany] A família adora filmes de terror.

1149
01:06:19,640 --> 01:06:22,576
E quando eles estão assistindo a um filme de terror,

1150
01:06:22,676 --> 01:06:25,179
Os olhos de Joe se arregalaram e ele começou a falar

1151
01:06:25,279 --> 01:06:28,916
seus dentes, da mesma forma que ele falava com suas vítimas

1152
01:06:29,016 --> 01:06:31,652
como o estuprador da área leste.

1153
01:06:31,752 --> 01:06:34,788
Essas estranhas dualidades aqui

1154
01:06:34,888 --> 01:06:38,726
de sua vida real como assassino,

1155
01:06:38,826 --> 01:06:43,397
às vezes sangrando nele tentando se controlar

1156
01:06:43,497 --> 01:06:45,366
como pessoa.

1157
01:06:45,466 --> 01:06:47,534
[Anne] Ninguém sabia quem era mais sábio.

1158
01:06:47,634 --> 01:06:51,105
E então você tem esses assassinos vivendo entre nós

1159
01:06:51,205 --> 01:06:53,307
que fizeram essas coisas horríveis,

1160
01:06:53,407 --> 01:06:56,410
e então eles simplesmente voltam a viver suas vidas.

1161
01:06:57,811 --> 01:06:59,847
[Narrador] Mas Joseph e Sharon não conseguem manter

1162
01:06:59,947 --> 01:07:02,583
seu casamento de 18 anos.

1163
01:07:02,683 --> 01:07:08,222
Em 1991, o casal se separa novamente.

1164
01:07:08,322 --> 01:07:11,825
DeAngelo não aceita isso bem.

1165
01:07:11,925 --> 01:07:15,562
[Richard] Ele ficava muito bravo toda vez que falava sobre ela.

1166
01:07:15,662 --> 01:07:20,134
Ele não gostou da ideia de ela o ter deixado.

1167
01:07:20,234 --> 01:07:22,569
Ele sentiu que pagou por tudo.

1168
01:07:22,669 --> 01:07:25,873
Ela o levou para a lavanderia, como ele dizia.

1169
01:07:25,973 --> 01:07:30,477
Então sim, ele estava muito bravo por trás disso. Muito, muito zangado.

1170
01:07:30,577 --> 01:07:33,080
[Narrador] Essa não é a única vez que o colega de trabalho de DeAngelo

1171
01:07:33,180 --> 01:07:36,483
vê um lado diferente de seu amigo.

1172
01:07:36,583 --> 01:07:38,285
[Richard] Fomos pescar uma vez.

1173
01:07:38,385 --> 01:07:39,787
Estávamos a caminho do lago.

1174
01:07:39,887 --> 01:07:43,757
Este senhor nos cortou, ok? Joe realmente fez meia-volta.

1175
01:07:43,857 --> 01:07:46,693
Corte aquele cara, no cruzamento do meio, agora.

1176
01:07:46,794 --> 01:07:48,629
Saltou do carro,

1177
01:07:48,729 --> 01:07:50,697
correu até a janela daquele cara e começou a bater nela,

1178
01:07:50,798 --> 01:07:53,434
"Saia!" Amaldiçoando ele. "Saia, saia, saia!"

1179
01:07:53,534 --> 01:07:55,235
O cara acabou se separando.

1180
01:07:55,335 --> 01:07:57,671
Joe voltou para a caminhonete e me disse: "Richard,

1181
01:07:57,771 --> 01:07:59,540
ainda bem que ele não saiu do carro".

1182
01:07:59,640 --> 01:08:00,974
Eu disse: "Por quê?"

1183
01:08:01,075 --> 01:08:03,177
Ele disse: "Porque eu arranquei seus olhos da órbita".

1184
01:08:03,277 --> 01:08:06,046
Aquelas coisas que eu nunca pensaria em fazer

1185
01:08:06,146 --> 01:08:09,550
e alguém normal não faria isso, eu não acho.

1186
01:08:11,885 --> 01:08:15,989
[Narrador] E DeAngelo também não esconde sua raiva no trabalho.

1187
01:08:16,090 --> 01:08:17,524
[Richard] Ele teve seus momentos na loja.

1188
01:08:17,624 --> 01:08:19,760
Ele ficava bravo com as pessoas, amaldiçoava as pessoas,

1189
01:08:19,860 --> 01:08:22,362
jogou coisas. Muita gente sabia [risos]

1190
01:08:22,463 --> 01:08:27,101
para não irritá-lo porque ele iria atacar você.

1191
01:08:27,201 --> 01:08:28,669
[Narrador] É um lado que DeAngelo,

1192
01:08:28,769 --> 01:08:31,738
embora não estupre e mate mais,

1193
01:08:31,839 --> 01:08:36,343
ainda está ansioso para compartilhar secretamente com suas vítimas anteriores.

1194
01:08:36,443 --> 01:08:41,348
Em 1991, uma vítima anterior recebe um telefonema.

1195
01:08:41,448 --> 01:08:45,419
E é Joe dizendo: "Sou eu. Você se lembra de mim?

1196
01:08:45,519 --> 01:08:48,489
Você se lembra de quando costumávamos brincar?"

1197
01:08:48,589 --> 01:08:51,859
[Narrador] A mulher reconhece instantaneamente a voz.

1198
01:08:52,726 --> 01:08:57,297
É o homem que a atacou há 15 anos.

1199
01:08:57,397 --> 01:08:59,967
O estuprador da área leste.

1200
01:09:00,501 --> 01:09:02,736
[Tristin] Quando ele ouve a reação emocional que recebe,

1201
01:09:02,836 --> 01:09:05,372
Eu acho que só isso é uma emoção que ainda tenho

1202
01:09:05,472 --> 01:09:07,374
poder e controle mesmo sendo mais velho

1203
01:09:07,474 --> 01:09:11,345
e mesmo que já tenha passado tanto tempo. Eu ainda tenho esse poder sobre você

1204
01:09:11,445 --> 01:09:14,081
e você ainda reage da mesma forma.

1205
01:09:14,181 --> 01:09:20,120
Ele sentiu suas emoções dessa maneira. Ele relembrou de maneiras angustiantes.

1206
01:09:20,220 --> 01:09:23,524
[Narrador] Mas desta vez, DeAngelo comete um deslize.

1207
01:09:23,624 --> 01:09:25,259
[Brittany] Enquanto ouvia, ela podia ouvir crianças

1208
01:09:25,359 --> 01:09:28,428
em segundo plano. Ela ouviu uma mulher falando.

1209
01:09:28,529 --> 01:09:30,464
E ela disse isso à polícia.

1210
01:09:30,564 --> 01:09:33,600
E agora isso os deixou pensando,

1211
01:09:33,700 --> 01:09:37,171
esse cara é apenas um homem de família agora?

1212
01:09:37,271 --> 01:09:41,675
Ele definitivamente não está na prisão porque está fazendo ligações

1213
01:09:41,775 --> 01:09:43,310
às suas vítimas.

1214
01:09:43,410 --> 01:09:47,147
Então a questão é: onde ele está?

1215
01:09:48,048 --> 01:09:51,185
[Narrador] Embora os investigadores não saibam onde ele está,

1216
01:09:51,285 --> 01:09:54,788
eles acham que têm uma maneira de encontrá-lo.

1217
01:09:54,888 --> 01:09:58,692
Em meados da década de 1990, detetives de toda a Califórnia

1218
01:09:58,792 --> 01:10:01,762
acredito que os dois predadores aterrorizam seu estado,

1219
01:10:01,862 --> 01:10:04,898
o estuprador da área leste e o perseguidor noturno

1220
01:10:04,998 --> 01:10:08,936
pode, de fato, ser o mesmo homem.

1221
01:10:09,036 --> 01:10:14,841
Assim, em 1995, com a tecnologia do ADN a ter feito enormes progressos,

1222
01:10:14,942 --> 01:10:18,345
eles voltaram para as evidências biológicas deixadas para trás

1223
01:10:18,445 --> 01:10:21,114
nas diversas cenas do crime.

1224
01:10:21,682 --> 01:10:23,951
Vimos aqueles casos que tinham biologia

1225
01:10:24,051 --> 01:10:28,188
onde tínhamos o potencial de renderizar perfis de DNA

1226
01:10:28,288 --> 01:10:30,557
que pertencem ao assassino e ao estuprador

1227
01:10:30,657 --> 01:10:33,827
nesses casos particulares,

1228
01:10:33,927 --> 01:10:35,629
[Narrador] Quando os xerifes do sul da Califórnia

1229
01:10:35,729 --> 01:10:38,398
executar o DNA de três ataques atribuídos a

1230
01:10:38,498 --> 01:10:40,434
seu Perseguidor Noturno,

1231
01:10:40,534 --> 01:10:43,704
isso confirma sua suspeita de longa data.

1232
01:10:43,804 --> 01:10:47,174
Esses assassinatos iniciais, Janelle Cruz, Manuela Witthuhn,

1233
01:10:47,274 --> 01:10:48,976
Keith e Patrice Harrington

1234
01:10:49,076 --> 01:10:52,679
estavam todos ligados ao mesmo perfil forense desconhecido.

1235
01:10:52,779 --> 01:10:54,881
[Narrador] No norte da Califórnia,

1236
01:10:54,982 --> 01:10:58,318
investigadores realizam testes de DNA semelhantes com base em evidências coletadas

1237
01:10:58,418 --> 01:11:02,656
em seus casos não resolvidos de estupradores na área leste.

1238
01:11:02,756 --> 01:11:05,292
[Anne] Lembro-me de ir até meu chefe e dizer:

1239
01:11:05,392 --> 01:11:07,594
“Precisamos resolver o caso do estuprador da área leste.

1240
01:11:07,694 --> 01:11:11,431
Temos que encontrar esses kits de estupro". Só porque entendemos

1241
01:11:11,531 --> 01:11:16,870
que esta nova coisa chamada DNA tinha um poder tremendo.

1242
01:11:16,970 --> 01:11:19,640
[Narrador] Investigadores do norte da Califórnia então entram no

1243
01:11:19,740 --> 01:11:24,411
DNA do estuprador coletado em nove cenas de crime diferentes

1244
01:11:24,511 --> 01:11:29,516
em um banco de dados nacional de DNA conhecido como CODIS.

1245
01:11:29,616 --> 01:11:32,753
Os resultados os surpreendem.

1246
01:11:32,853 --> 01:11:35,589
É o mesmo cara que esse assassino no sul.

1247
01:11:35,689 --> 01:11:37,991
O estuprador da área leste é a pessoa que mata pessoas

1248
01:11:38,091 --> 01:11:40,794
no sul da Califórnia.

1249
01:11:40,894 --> 01:11:44,865
[Narrador] O estuprador da área leste e o Night Stalker original

1250
01:11:44,965 --> 01:11:48,769
são um e o mesmo.

1251
01:11:52,706 --> 01:11:56,610
Em 2013, verdadeira aficionada pelo crime e esposa do comediante

1252
01:11:56,710 --> 01:11:59,880
Patton Oswald, Michelle McNamara

1253
01:11:59,980 --> 01:12:03,984
publica este artigo para uma revista de Los Angeles intitulada,

1254
01:12:04,084 --> 01:12:06,353
"Nas pegadas de um assassino".

1255
01:12:06,453 --> 01:12:10,390
Nele, McNamara, que vinha estudando as conexões entre

1256
01:12:10,490 --> 01:12:13,093
os vários estupradores em série insultando a Califórnia

1257
01:12:13,193 --> 01:12:18,765
por quase uma década combina seus títulos em um novo apelido,

1258
01:12:18,865 --> 01:12:22,369
aquele que ficará nos anais do crime,

1259
01:12:22,469 --> 01:12:25,605
o assassino do Golden State.

1260
01:12:25,706 --> 01:12:29,409
E o nome pega e explode o caso novamente.

1261
01:12:29,509 --> 01:12:31,812
As pessoas estão interessadas desta vez.

1262
01:12:31,912 --> 01:12:36,383
E agora parece que talvez possamos realmente obter algumas respostas.

1263
01:12:36,483 --> 01:12:38,085
[Narrador] Embora os investigadores agora saibam

1264
01:12:38,185 --> 01:12:40,721
eles estão lidando com um homem,

1265
01:12:40,821 --> 01:12:45,592
eles ainda não têm ideia de quem é esse homem.

1266
01:12:45,692 --> 01:12:47,994
[Anne] Ele não estava em nenhum banco de dados.

1267
01:12:48,095 --> 01:12:51,431
Ele não estava em nenhuma lista. Ele nunca teve seu DNA tirado.

1268
01:12:51,531 --> 01:12:53,867
Ele nunca foi um criminoso condenado.

1269
01:12:53,967 --> 01:12:58,939
Temos um cara que matou 13 pessoas, estuprou mais de 50,

1270
01:12:59,039 --> 01:13:02,342
você sabe, causou estragos nas comunidades.

1271
01:13:02,442 --> 01:13:05,245
E o DNA dele não estava no CODIS.

1272
01:13:05,345 --> 01:13:09,082
Eu costumava dizer sarcasticamente que sabemos que ele é um cara branco.

1273
01:13:09,182 --> 01:13:12,452
Isso é o que eles sabiam.

1274
01:13:13,453 --> 01:13:17,891
6'2", constituição média, olhos azuis ou verdes.

1275
01:13:17,991 --> 01:13:21,061
Quase todos os brancos de Sacramento estavam na lista

1276
01:13:21,161 --> 01:13:23,196
que se enquadram nesta faixa etária.

1277
01:13:23,663 --> 01:13:25,565
[Narrador] Notícias conectando os dois assassinos do estado

1278
01:13:25,665 --> 01:13:28,869
envia ondas de choque pela comunidade

1279
01:13:28,969 --> 01:13:32,472
e consegue um acordo com Michelle McNamara com a HarperCollins

1280
01:13:32,572 --> 01:13:35,909
para escrever um livro sobre o caso.

1281
01:13:36,009 --> 01:13:38,145
A grande tragédia deste caso para mim

1282
01:13:38,245 --> 01:13:41,014
é que não está melhor agora.

1283
01:13:41,114 --> 01:13:45,285
[Narrador] Nem os investigadores nem McNamara têm a menor ideia

1284
01:13:45,385 --> 01:13:49,723
que o homem que eles procuram agora está aposentado do trabalho

1285
01:13:49,823 --> 01:13:53,660
e sua vida de crime vivendo com sua filha

1286
01:13:53,760 --> 01:13:57,464
e neta fora de Sacramento.

1287
01:13:57,564 --> 01:14:00,500
Joe era louco por

1288
01:14:00,600 --> 01:14:03,136
suas filhas e neta.

1289
01:14:03,236 --> 01:14:05,539
Aqueles quatro significavam o mundo para ele.

1290
01:14:05,639 --> 01:14:07,607
Sua neta, tudo o que ela quisesse,

1291
01:14:07,707 --> 01:14:09,943
Papai estava lá. Tudo o que ela precisava fazer era perguntar a ele.

1292
01:14:10,043 --> 01:14:12,779
E ele quebraria o pescoço para conseguir isso para ela.

1293
01:14:12,879 --> 01:14:15,882
Ele costumava sempre dizer: "Ei, Richard, tenho muita sorte, hein?"

1294
01:14:15,982 --> 01:14:19,186
E eu diria: “Não, você é abençoado, cara”.

1295
01:14:20,921 --> 01:14:22,722
[Narrador] Mas quando DeAngelo vê a notícia conectando o

1296
01:14:22,823 --> 01:14:26,393
Ataques no sul e no norte da Califórnia,

1297
01:14:26,493 --> 01:14:29,696
ele sabe que está com tempo emprestado.

1298
01:14:29,796 --> 01:14:32,833
[Bretanha] Um dia depois do Sacramento Bee

1299
01:14:32,933 --> 01:14:36,736
publica uma notícia sobre como o Night Stalker original

1300
01:14:36,837 --> 01:14:39,172
e o Estuprador da Área Leste são o mesmo cara,

1301
01:14:39,272 --> 01:14:44,478
ele faz uma ligação, em 6 de abril de 2001, para um dos

1302
01:14:44,578 --> 01:14:49,649
suas vítimas anteriores, e ele diz: "Lembra quando costumávamos brincar?"

1303
01:14:49,749 --> 01:14:54,354
É como uma espécie de provocação,

1304
01:14:54,454 --> 01:14:58,625
Eu ainda estou aqui. Tipo, sim, estou no noticiário e ainda estou aqui.

1305
01:14:58,725 --> 01:15:00,360
Então, estou feliz que você não se esqueceu de mim

1306
01:15:00,460 --> 01:15:02,896
porque eu não esqueci de você.

1307
01:15:02,996 --> 01:15:07,767
[Narrador] DeAngelo irá provocar, mas não atacará.

1308
01:15:07,868 --> 01:15:10,770
Investigadores frustrantes que ainda não estão mais próximos

1309
01:15:10,871 --> 01:15:14,608
para identificar o assassino do Golden State.

1310
01:15:14,708 --> 01:15:18,445
Mas ninguém está pronto para desistir.

1311
01:15:18,545 --> 01:15:21,748
DNA, eu sempre soube que seria

1312
01:15:21,848 --> 01:15:25,118
o que resolveu este caso.

1313
01:15:25,218 --> 01:15:29,689
[Narrador] Em 2016, o caso toma outro rumo trágico

1314
01:15:29,789 --> 01:15:32,626
quando Michelle McNamara, a autora que cunhou o nome

1315
01:15:32,726 --> 01:15:34,594
o Assassino do Golden State,

1316
01:15:34,694 --> 01:15:38,732
acidentalmente teve uma overdose enquanto escrevia seu livro.

1317
01:15:38,832 --> 01:15:40,867
[Ashley] Este caso realmente me chama a atenção só porque

1318
01:15:40,967 --> 01:15:44,604
sua teia de destruição, você sabe, ele não só tinha

1319
01:15:44,704 --> 01:15:50,110
mais de 50 vítimas de estupro, mais de uma dúzia de vítimas de assassinato,

1320
01:15:50,210 --> 01:15:54,681
o fato de Michelle McNamara basicamente ter morrido enquanto pesquisava

1321
01:15:54,781 --> 01:15:57,284
este caso. É tão triste.

1322
01:15:57,384 --> 01:15:59,853
[Narrador] Michelle não é a única assombrada

1323
01:15:59,953 --> 01:16:02,722
pelo predador em série.

1324
01:16:02,822 --> 01:16:06,927
Em 2016, o FBI disse

1325
01:16:07,027 --> 01:16:09,596
eles vão colocá-lo em outdoors

1326
01:16:09,696 --> 01:16:12,132
porque este era seu 40º aniversário,

1327
01:16:12,232 --> 01:16:15,268
o que realmente me irritou porque meio que o trouxe de volta.

1328
01:16:15,368 --> 01:16:18,405
Ninguém quer dirigir na rodovia 40 anos depois

1329
01:16:18,505 --> 01:16:23,944
e ver um esboço, você sabe, dessa pessoa que te estuprou.

1330
01:16:27,480 --> 01:16:29,950
[Narrador] Embora a aplicação da lei esteja esperançosa, as imagens perturbadoras

1331
01:16:30,050 --> 01:16:32,752
pode abalar a lembrança de alguém,

1332
01:16:32,852 --> 01:16:36,189
eles não estão apenas esperando por uma gorjeta.

1333
01:16:36,289 --> 01:16:40,760
Em 2017, investigadores apresentam uma nova abordagem

1334
01:16:40,860 --> 01:16:44,497
para finalmente levar o assassino à justiça.

1335
01:16:44,598 --> 01:16:47,767
Genealogia genética.

1336
01:16:47,867 --> 01:16:50,804
[Larry] Você tinha bancos de dados como ancestry.com e outros

1337
01:16:50,904 --> 01:16:55,809
que foram através da genealogia, ajudando a descobrir sua linhagem.

1338
01:16:55,909 --> 01:16:59,079
E houve alguns que acreditam que esse tipo de tecnologia

1339
01:16:59,179 --> 01:17:02,983
poderia ser aplicado para identificar o assassino.

1340
01:17:03,083 --> 01:17:06,920
O conceito de genealogia genética investigativa forense

1341
01:17:07,020 --> 01:17:10,423
você pega o DNA do bandido e depois faz o upload

1342
01:17:10,523 --> 01:17:12,692
em um site genealógico público.

1343
01:17:12,792 --> 01:17:14,594
Você está recebendo uma lista de parentes em potencial

1344
01:17:14,694 --> 01:17:16,763
e você está construindo a árvore genealógica,

1345
01:17:16,863 --> 01:17:21,901
para que você possa descobrir quem é parente do seu bandido.

1346
01:17:23,370 --> 01:17:25,872
[Narrador] Embora provas de DNA tenham sido usadas para condenar tais

1347
01:17:25,972 --> 01:17:29,342
assassinos infames do passado.

1348
01:17:29,442 --> 01:17:32,112
Nunca tinha sido usado dessa forma.

1349
01:17:32,212 --> 01:17:36,750
Conectando um assassino através de um banco de dados de ancestrais.

1350
01:17:36,850 --> 01:17:38,818
Não há mágica nisso.

1351
01:17:38,918 --> 01:17:40,987
Você tem que trabalhar duro para descobrir

1352
01:17:41,087 --> 01:17:43,456
quem são os pais dessa pessoa, quem são seus avós,

1353
01:17:43,556 --> 01:17:45,225
quem são seus irmãos, certo?

1354
01:17:45,325 --> 01:17:48,094
E usamos muitas fontes diferentes para fazer isso.

1355
01:17:48,194 --> 01:17:50,730
Veja muitos obituários e registros de nascimento,

1356
01:17:50,830 --> 01:17:53,667
registros de óbitos, coisas assim.

1357
01:17:53,767 --> 01:17:55,335
[Anne] Estamos procurando por coisas comuns.

1358
01:17:55,435 --> 01:17:57,971
Ele se encaixa na descrição? Ele morava na região?

1359
01:17:58,071 --> 01:18:01,207
Ele é a raça certa? É a idade certa?

1360
01:18:06,479 --> 01:18:08,481
[Narrador] Os investigadores elaboram uma lista inicial

1361
01:18:08,581 --> 01:18:12,986
de 1.000 potenciais suspeitos, atendendo aos amplos critérios de DNA.

1362
01:18:16,022 --> 01:18:20,727
Usando parâmetros como idade, sexo e localização do suspeito,

1363
01:18:20,827 --> 01:18:24,898
eles então reduzem essa lista para apenas 20.

1364
01:18:26,866 --> 01:18:29,703
Eles então executam esta lista truncada através de outro

1365
01:18:29,803 --> 01:18:32,472
conjunto mais fino de filtros de DNA,

1366
01:18:32,572 --> 01:18:36,943
o que determina que seu suspeito teria duas características distintas,

1367
01:18:37,043 --> 01:18:42,115
calvície prematura e olhos azuis.

1368
01:18:42,215 --> 01:18:47,954
Os novos critérios restringem a lista a seis fortes suspeitos.

1369
01:18:48,354 --> 01:18:50,890
Quando os detetives obtêm os registros do motorista da Califórnia

1370
01:18:50,990 --> 01:18:56,429
para essa meia dúzia de candidatos, apenas um tem olhos azuis.

1371
01:18:58,398 --> 01:19:02,368
Policial aposentado de 72 anos e pai de família,

1372
01:19:02,469 --> 01:19:05,371
Joseph James DeAngelo.

1373
01:19:05,472 --> 01:19:08,475
[Tristin] Isso é uma coisa muito comum que vemos com

1374
01:19:08,575 --> 01:19:13,646
assassinos em série que chamaríamos de indivíduos decentes,

1375
01:19:13,747 --> 01:19:14,981
eles são um homem de família.

1376
01:19:15,081 --> 01:19:16,750
Eles têm esposa e filhos.

1377
01:19:16,850 --> 01:19:22,122
E alguém assim não pode estar fazendo algo assim.

1378
01:19:22,722 --> 01:19:27,127
Isso cria uma ameaça ao nosso senso de segurança se o vizinho

1379
01:19:27,227 --> 01:19:31,931
é realmente o mal que vive entre nós.

1380
01:19:33,133 --> 01:19:36,069
[Narrador] À medida que os detetives se aprofundam no passado de DeAngelo,

1381
01:19:36,169 --> 01:19:40,006
eles ficam ainda mais convencidos de que ele é o homem deles.

1382
01:19:40,106 --> 01:19:41,908
[Anne] Encontramos um relatório policial.

1383
01:19:42,008 --> 01:19:43,777
Ele roubou um martelo, repelente de cachorro.

1384
01:19:43,877 --> 01:19:45,178
E para mim, foi isso.

1385
01:19:45,278 --> 01:19:48,281
Foi nesse momento que eu soube que era isso.

1386
01:19:48,381 --> 01:19:51,017
Desculpe minha linguagem. Puta merda, certo?

1387
01:19:51,117 --> 01:19:53,419
Esse foi o momento.

1388
01:19:53,520 --> 01:19:57,290
[Narrador] Depois de caçar o suspeito por mais de 40 anos,

1389
01:19:57,390 --> 01:20:02,495
os detetives encontram DeAngelo vivendo uma vida tranquila perto de Sacramento.

1390
01:20:02,595 --> 01:20:05,498
[Amy] Ele estava bem aqui, a uma curta distância de

1391
01:20:05,598 --> 01:20:06,766
o gabinete do procurador distrital.

1392
01:20:06,866 --> 01:20:09,369
Vivendo por décadas naquele ponto.

1393
01:20:09,469 --> 01:20:13,406
Assim que o encontraram, eles puderam verificar

1394
01:20:13,506 --> 01:20:16,843
que foi ele através da obtenção de um sub-reptício

1395
01:20:16,943 --> 01:20:20,146
amostra de seu DNA. Por meios legais.

1396
01:20:20,246 --> 01:20:22,415
[Richard] Agora, veja isso. Eu e Joe fomos pescados.

1397
01:20:22,515 --> 01:20:25,451
E eu disse: “Joe, tem alguém na rua te observando”.

1398
01:20:25,552 --> 01:20:28,188
E ele disse: “O que você quer dizer? Não tem ninguém me olhando”.

1399
01:20:28,288 --> 01:20:31,524
Dois dias depois, aquele mesmo caminhão preto que eu apontei

1400
01:20:31,624 --> 01:20:34,127
estava um pouco mais perto de sua casa olhando para ele.

1401
01:20:34,227 --> 01:20:36,930
E ele nem pensou nada sobre isso.

1402
01:20:37,297 --> 01:20:41,234
[Narrador] Em 24 de abril de 2018, a polícia prende DeAngelo

1403
01:20:41,334 --> 01:20:46,239
em sua casa. Ele se rende sem lutar.

1404
01:20:46,339 --> 01:20:50,677
Seu reinado de terror de 40 anos aparentemente acabou.

1405
01:20:50,777 --> 01:20:52,245
Joseph DeAngelo, 72 anos.

1406
01:20:52,345 --> 01:20:55,048
Ele está atrás das grades aqui em Sacramento,

1407
01:20:55,148 --> 01:20:57,717
programado para fazer sua primeira aparição no tribunal amanhã.

1408
01:20:57,817 --> 01:21:01,287
As autoridades acreditam que ele é o notório assassino do Golden State,

1409
01:21:01,387 --> 01:21:04,057
também conhecido como Estuprador da Área Leste.

1410
01:21:06,092 --> 01:21:08,761
[Narrador] A notícia não surpreende o vizinho.

1411
01:21:08,862 --> 01:21:12,765
[Homem] Ele estava com raiva o tempo todo, gritando com a esposa e os filhos,

1412
01:21:12,866 --> 01:21:14,567
gritando com ninguém, gritando que se nós

1413
01:21:14,667 --> 01:21:16,135
não calou a boca do nosso cachorro,

1414
01:21:16,236 --> 01:21:19,472
essa pessoa entregaria uma carga de morte.

1415
01:21:19,572 --> 01:21:22,876
[Narrador] Mas isso atordoa suas vítimas.

1416
01:21:22,976 --> 01:21:24,744
[Gay] Foi chocante. Ao mesmo tempo,

1417
01:21:24,844 --> 01:21:29,782
houve um tremendo alívio misturado com as memórias de

1418
01:21:29,883 --> 01:21:33,786
o que aconteceu, o que não é bom

1419
01:21:33,887 --> 01:21:37,523
de alguma forma para ter que pensar.

1420
01:21:39,926 --> 01:21:43,463
[Narrador] Os amigos e familiares de DeAngelo estão igualmente chocados.

1421
01:21:43,563 --> 01:21:46,332
Fui trabalhar e todos no trabalho disseram:

1422
01:21:46,432 --> 01:21:47,800
"Richard, Richard, Richard, vá para a sala de descanso

1423
01:21:47,901 --> 01:21:49,569
e assistir TV".

1424
01:21:49,669 --> 01:21:53,673
E com certeza, lá estava ele sendo preso.

1425
01:21:53,773 --> 01:21:58,311
Descobrir isso sobre ele foi simplesmente alucinante.

1426
01:21:58,645 --> 01:22:01,147
O Joe que eu conhecia não faria essas coisas.

1427
01:22:01,247 --> 01:22:03,583
Não, esse não é o cara que eu conheço.

1428
01:22:03,683 --> 01:22:07,186
[Brittany] Sua filha mais velha tem certeza de que mesmo que haja

1429
01:22:07,287 --> 01:22:11,124
Evidência de DNA, o pai dela é um grande homem.

1430
01:22:11,224 --> 01:22:14,060
Sharon, sua esposa, divulga apenas um comunicado

1431
01:22:14,160 --> 01:22:15,595
em que ela praticamente diz à imprensa para sair

1432
01:22:15,695 --> 01:22:19,499
ela e sua família sozinhas.

1433
01:22:20,566 --> 01:22:22,235
[Mike] Houve vítimas de uma forma diferente da

1434
01:22:22,335 --> 01:22:24,537
suas outras vítimas, obviamente. Mas, você sabe,

1435
01:22:24,637 --> 01:22:27,006
eles não queriam isso. Eles não tinham ideia sobre isso.

1436
01:22:27,106 --> 01:22:30,610
Você descobre que seu pai, seu avô

1437
01:22:30,710 --> 01:22:32,278
é esse monstro.

1438
01:22:32,378 --> 01:22:34,747
Eu nem sei como você compreende isso,

1439
01:22:34,847 --> 01:22:37,717
como você lida com essas informações.

1440
01:22:40,286 --> 01:22:43,356
[Narrador] Três dias depois, um homem aparentemente fraco e débil

1441
01:22:43,456 --> 01:22:47,727
DeAngelo entra no tribunal para sua acusação.

1442
01:22:47,827 --> 01:22:53,032
[Homem] Joseph James DeAngelo é seu verdadeiro nome legal correto?

1443
01:22:53,132 --> 01:22:54,567
-Desculpe. -Sim.

1444
01:22:54,667 --> 01:22:56,202
[Homem] Sim.

1445
01:22:56,302 --> 01:22:59,072
[Mike] Ele tentou se apresentar como um velho frágil

1446
01:22:59,172 --> 01:23:01,140
aquele era um avô.

1447
01:23:01,240 --> 01:23:04,510
E enquanto isso, eles o estavam vigiando

1448
01:23:04,610 --> 01:23:05,678
levando à sua prisão.

1449
01:23:05,778 --> 01:23:08,047
E eles estão vendo ele andando de motocicleta

1450
01:23:08,147 --> 01:23:11,617
a 160 quilômetros por hora e sendo ativo e pescando

1451
01:23:11,718 --> 01:23:14,120
e coisas assim.

1452
01:23:14,220 --> 01:23:16,022
[Anne] Eu estou tipo, ok. Isso é uma farsa.

1453
01:23:16,122 --> 01:23:18,658
Ele é um fingidor. Ele está tentando ganhar simpatia.

1454
01:23:18,758 --> 01:23:19,959
Ah, eu sou o velho.

1455
01:23:20,059 --> 01:23:22,228
Eu não poderia ter feito essas coisas, certo?

1456
01:23:22,895 --> 01:23:24,797
Conte um alega.

1457
01:23:24,897 --> 01:23:27,834
[Narrador] Promotores acusam DeAngelo de 13 acusações

1458
01:23:27,934 --> 01:23:30,303
de assassinato em primeiro grau,

1459
01:23:30,403 --> 01:23:32,605
mas eles não podem acusá-lo da maioria dos estupros

1460
01:23:32,705 --> 01:23:34,407
e roubos.

1461
01:23:34,507 --> 01:23:36,776
[Amy] Os casos em Sacramento ocorreram na década de 70,

1462
01:23:36,876 --> 01:23:39,145
e o prazo de prescrição, dependendo do crime,

1463
01:23:39,245 --> 01:23:40,847
foi de três ou seis anos.

1464
01:23:40,947 --> 01:23:45,084
Todo o estatuto de limitações foi executado em todos esses casos.

1465
01:23:45,184 --> 01:23:46,819
[Narrador] Mas essa não é a única onda de crimes

1466
01:23:46,919 --> 01:23:49,422
os promotores esperam resolver.

1467
01:23:49,522 --> 01:23:51,924
Ao longo dos anos, os responsáveis pela aplicação da lei

1468
01:23:52,025 --> 01:23:54,727
havia se perguntado se o Saqueador Visalia

1469
01:23:54,827 --> 01:23:59,499
e o Estuprador da Área Leste eram o mesmo suspeito.

1470
01:23:59,599 --> 01:24:03,669
Agora, os promotores acreditam ter a resposta.

1471
01:24:03,770 --> 01:24:05,805
[Amy] Realmente não foi até DeAngelo ser preso

1472
01:24:05,905 --> 01:24:09,308
e eles puderam ver onde ele esteve geograficamente

1473
01:24:09,409 --> 01:24:11,344
que os levou a acreditar fortemente

1474
01:24:11,444 --> 01:24:13,946
esta era a mesma pessoa.

1475
01:24:14,047 --> 01:24:17,617
[Narrador] Os advogados de defesa de DeAngelo propõem um acordo.

1476
01:24:17,717 --> 01:24:21,287
Se os promotores retirarem a pena de morte da mesa,

1477
01:24:21,387 --> 01:24:24,023
ele vai admitir tudo.

1478
01:24:24,123 --> 01:24:25,425
[Anne] Acho que ele queria acabar com isso.

1479
01:24:25,525 --> 01:24:28,528
A evidência foi esmagadora. O DNA foi avassalador.

1480
01:24:28,628 --> 01:24:31,297
Há famílias que querem que isso seja resolvido.

1481
01:24:31,397 --> 01:24:33,933
E então a decisão foi tomada, ele concordou em implorar pela vida

1482
01:24:34,033 --> 01:24:36,235
sem possibilidade de liberdade condicional.

1483
01:24:36,335 --> 01:24:38,304
Como disse um dos familiares da vítima:

1484
01:24:38,404 --> 01:24:42,675
ela queria que ele morresse como condenado. Em vez de um acusado.

1485
01:24:42,775 --> 01:24:47,180
E é assim que ele morrerá como um serial killer condenado.

1486
01:24:48,981 --> 01:24:51,651
[Narrador] Em 29 de junho de 2020,

1487
01:24:51,751 --> 01:24:55,188
Joseph DeAngelo finalmente admite suas décadas

1488
01:24:55,288 --> 01:24:58,391
de crimes indescritíveis.

1489
01:24:58,491 --> 01:25:00,960
Você entende, Sr. DeAngelo, que estará entrando como culpado

1490
01:25:01,060 --> 01:25:03,729
fundamentos para 13 acusações de homicídio em primeiro grau, bem como

1491
01:25:03,830 --> 01:25:07,433
como admitir atos não acusados? Você entende isso, senhor?

1492
01:25:07,533 --> 01:25:09,535
Sim.

1493
01:25:09,635 --> 01:25:11,938
Essa audiência me surpreendeu. Todos esses incidentes

1494
01:25:12,038 --> 01:25:15,808
que ele admitiu. Então ouvimos os detalhes sangrentos, pessoal.

1495
01:25:15,908 --> 01:25:18,811
Beth testemunhou DeAngelo atirar em seu pai duas vezes.

1496
01:25:18,911 --> 01:25:21,347
Depois de estuprá-la, o réu disparou sua arma

1497
01:25:21,447 --> 01:25:24,383
na nuca de Deborah.

1498
01:25:24,484 --> 01:25:27,854
[Mulher] O réu estuprou Charlene Smith contra sua vontade

1499
01:25:27,954 --> 01:25:32,225
por meio de força, violência, coação, ameaça e medo

1500
01:25:32,325 --> 01:25:37,330
de lesão corporal ilegal contra ela e seu marido.

1501
01:25:37,430 --> 01:25:42,335
[Bob] Estou dizendo para mim mesmo, meu Deus, como um cara pode fazer isso?

1502
01:25:42,435 --> 01:25:44,103
Você não pensaria que lá, você sabe, Deus criaria

1503
01:25:44,203 --> 01:25:46,606
um cara que faria isso.

1504
01:25:47,974 --> 01:25:51,744
-[Homem] Como você implora? -Culpado.

1505
01:25:52,912 --> 01:25:55,448
[Narrador] Depois de esperar décadas por justiça,

1506
01:25:55,548 --> 01:25:59,285
muitas vítimas finalmente têm a oportunidade de confrontar o homem

1507
01:25:59,385 --> 01:26:02,755
que mudaram suas vidas para sempre.

1508
01:26:02,855 --> 01:26:07,627
Você me vendou e depois me amordaçou com um pano.

1509
01:26:07,727 --> 01:26:10,029
Você se lembra disso?

1510
01:26:10,129 --> 01:26:14,700
Mas você também fez o mesmo com meu precioso filho de três anos.

1511
01:26:14,800 --> 01:26:17,570
Como você ousa.

1512
01:26:17,670 --> 01:26:23,609
[Gay] Acho que dar minha declaração de impacto foi catártico para mim.

1513
01:26:24,810 --> 01:26:28,948
Pude dizer publicamente coisas que havia pensado

1514
01:26:29,048 --> 01:26:30,850
ao longo dos anos.

1515
01:26:30,950 --> 01:26:35,121
Ele comeu da minha geladeira e bebeu duas cervejas

1516
01:26:35,221 --> 01:26:37,723
enquanto eu estava amarrado e vendado,

1517
01:26:37,823 --> 01:26:41,127
sem roupa e congelando no chão de madeira

1518
01:26:41,227 --> 01:26:44,564
diante de uma porta aberta.

1519
01:26:44,664 --> 01:26:50,169
[Kris] Acho que queria que DeAngelo soubesse que ele poderia ter

1520
01:26:50,269 --> 01:26:54,040
venci uma batalha, mas estou vencendo a guerra.

1521
01:26:54,140 --> 01:26:56,943
Tipo, vou continuar vivendo e vou fazer coisas boas.

1522
01:26:57,043 --> 01:26:58,911
E você vai apodrecer no inferno.

1523
01:26:59,011 --> 01:27:01,781
Porque não há oração que possa te salvar.

1524
01:27:01,881 --> 01:27:04,750
E a única pessoa que vai te fazer companhia

1525
01:27:04,850 --> 01:27:08,187
é o próprio diabo.

1526
01:27:08,588 --> 01:27:11,924
[Anne] Eu já disse isso muitas vezes, há um custo humano no crime

1527
01:27:12,024 --> 01:27:17,563
que muda as pessoas para sempre, e isso talvez não tenha sido mais gritante

1528
01:27:17,663 --> 01:27:23,569
example of how much that human toll took on victims,

1529
01:27:23,669 --> 01:27:27,640
their families, their friends, and the entire community.

1530
01:27:28,407 --> 01:27:29,542
[Narrador] Seguindo as declarações,

1531
01:27:29,642 --> 01:27:33,579
DeAngelo recebe 13 sentenças de prisão perpétua.

1532
01:27:33,679 --> 01:27:36,482
[Mike] Há um momento bem no final do

1533
01:27:36,582 --> 01:27:40,486
proceedings where he stands up and takes off his mask.

1534
01:27:40,586 --> 01:27:44,156
E por um segundo ele se mostra

1535
01:27:44,257 --> 01:27:46,559
que ele não é esse velho fraco e frágil.

1536
01:27:46,659 --> 01:27:50,463
E deixe as pessoas verem quem ele realmente era.

1537
01:27:50,563 --> 01:27:53,766
I think he tried to reclaim that power at the very end.

1538
01:27:53,866 --> 01:27:59,905
Eu ouvi todas as suas declarações.

1539
01:28:02,141 --> 01:28:04,010
Cada um deles.

1540
01:28:11,017 --> 01:28:16,922
E eu realmente sinto muito

1541
01:28:17,023 --> 01:28:18,991
para todos que magoei.

1542
01:28:19,091 --> 01:28:22,995
Não posso acreditar que haja algum nível real de remorso aí.

1543
01:28:23,095 --> 01:28:26,299
Talvez ele esteja arrependido de ter sido pego.

1544
01:28:26,399 --> 01:28:28,334
Mas não acho que ele esteja arrependido de ter feito isso.

1545
01:28:28,434 --> 01:28:30,670
Obrigado, Meritíssimo.

1546
01:28:30,770 --> 01:28:33,372
[Narrador] Muitas das vítimas de DeAngelo estão determinadas

1547
01:28:33,472 --> 01:28:35,808
esse mal que viveu entre nós

1548
01:28:35,908 --> 01:28:40,046
nunca mais terá poder sobre eles.

1549
01:28:40,146 --> 01:28:44,617
Depois que ele foi capturado, eu precisava me concentrar em mim e me curar.

1550
01:28:44,717 --> 01:28:48,888
E então deixei toda a minha carreira para trás,

1551
01:28:48,988 --> 01:28:52,458
passei uns bons dois anos em terapia buscando ajuda,

1552
01:28:52,558 --> 01:28:56,696
encontrando minha voz, descobrindo quem eu sou.

1553
01:28:56,796 --> 01:28:58,831
Comecei um grupo no Facebook. Chama-se

1554
01:28:58,931 --> 01:29:01,834
"Sobreviventes de agressão sexual!" "É hora de contar sua história!"

1555
01:29:01,934 --> 01:29:04,770
Há cerca de 750 pessoas no grupo.

1556
01:29:04,870 --> 01:29:09,375
Eu acho que isso é muito importante para os sobreviventes

1557
01:29:09,475 --> 01:29:11,777
para conhecer outros sobreviventes.

1558
01:29:11,877 --> 01:29:15,414
O evento real pode ser muito diferente,

1559
01:29:15,514 --> 01:29:20,286
mas a jornada de cura é praticamente a mesma.

1560
01:29:20,386 --> 01:29:26,525
[música]

1561
01:30:01,160 --> 01:30:02,895
♪ Ooh, oh, oh, oh, oh

1562
01:30:05,131 --> 01:30:06,632
[sino toca]